Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aldatmayı sever.
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dürüst konuşanı sever.
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doğruluğun ardından gideni sever.
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.
noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.
domine deus salutis meae die clamavi et nocte coram t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canımı, tekrar geri almak üzere veririm. bunun için baba beni sever.
propterea me pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. karısını seven kendini sever.
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Öksüzlerin, dul kadınların hakkını gözetir. yabancıları sever, onlara yiyecek, giyecek sağlar.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Çünkü baba oğulu sever ve yaptıklarının hepsini ona gösterir. Şaşasınız diye ona bunlardan daha büyük işler de gösterecektir.
pater enim diligit filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‹‹eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, bu size ne övgü kazandırır? günahkârlar bile kendilerini sevenleri sever.
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
borçlarını ödeyecek güçte olmadıklarından, tefeci her ikisinin de borcunu bağışladı. buna göre, hangisi onu çok sever?››
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‹‹uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, tanrınız rabbi sever, yollarında yürür, ona bağlı kalırsanız,
si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹beni seven sözüme uyar, babam da onu sever. biz de ona gelir, onunla birlikte yaşarız.
respondit iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu nedenle sana şunu söyleyeyim, kendisinin çok olan günahları bağışlanmıştır. Çok sevgi göstermesinin nedeni budur. oysa kendisine az bağışlanan, az sever.››
propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne kadar severim konutunu!
in finem filiis core psalmu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: