Sie suchten nach: bedenin (Türkisch - Maori)

etinle bedenin tükendiğinde.
a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana

sizler mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.
na, ko koutou te tinana o te karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei

tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.
engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era

gerçek şu ki, tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.
ko tenei, kua oti i te atua te whakanoho tenei wahi, tenei wahi, ki roto ki te tinana, ana hoki i pai ai

‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana

tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.
engari kia korero pono ai i runga i te aroha, kia tupu ai tatou ki roto ki a ia i nga mea katoa, ko te nei ia, ko te karaiti

Çünkü mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.
no te mea ko te tane te o te wahine, e rite ana hoki ki a te karaiti, ko te ia o te hahi: ko te kaiwhakaora ano ia o te tinana

ayrıca mesihin gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle onda sünnet edildiniz.
he mea kokoti koutou i roto i a ia, he kotinga kihai i meatia e te ringaringa, i te unuhanga atu i te tinana o nga hara o te kikokiko, i to te karaiti kotinga

bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.
ko nga wahi hoki o te tinana e kiia ana e tatou he iti te honore, nui atu te honore e whakataua iho ana e tatou ki era; nui atu hoki te ataahua ki o tatou wahi marutuna

bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.
heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi

kimini ateşten çekip kurtarın. kimine de korkuyla merhamet edin. ama günahlı bir bedenin lekelediği giysiden bile tiksinin.
ko etahi me whakaora, ka to mai i roto i te kapura; a ko etahi tohungia i runga i te mataku; me te weriweri rawa ki te kakahu i poke i te kikokiko

bedenin ışığı gözdür. gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.
ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana

fuhuştan kaçının. İnsanın işlediği bütün öbür günahlar bedenin dışındadır; ama fuhuş yapan, kendi bedenine karşı günah işler.
rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana

bu nedenle bedenin dünyasal eğilimlerini -fuhşu, pisliği, şehveti, kötü arzuları ve putperestlikle eş olan açgözlülüğü- öldürün.
na, whakamatea o koutou wahi i runga i te whenua; te moe tahae, te poke, te minamina ki te he, te hiahia kino, me te apo, he karakia whakapakoko hoki tena

yüreği ve bedeni sünnet edilmemiş yabancıları tapınağıma aldınız, bana yiyecek olarak yağ, kan sunmakla tapınağımı kirlettiniz. böylece iğrenç uygulamalarınızla antlaşmamı bozdunuz.
kua kawea mai na hoki e koutou he tautangata, he hunga kihai i kotia te ngakau, kihai i kotia te kikokiko, ki toku wahi tapu noho ai, hei whakapoke mo reira, ara mo toku whare, i te mea e whakaherea ana e koutou taku taro, te ngako, me te toto, a he iho taku kawenata i a ratou, hei apiti ki a koutou mea whakarihariha katoa