Sie suchten nach: göndermek (Türkisch - Polnisch)

göndermek
wysyłać

e- posta göndermek hakkında...
wiadomość zaraz zostanie wysłana...

% 1 size dosya göndermek istiyor
% 1 chce ci wysłać plik

Çöpe göndermek için bir dosya seçmediniz.
nie wybrałeś pliku do wyrzucenia do kosza.

uyarıyı tekrar göndermek için bekle:
& wyślij ponownie powiadomienie dopiero po:

sunucu size bir çerez göndermek istiyor
serwer próbuje wysłać ciasteczko

"Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için..."
aby rzucić na nich kamienie z gliny,

birisi size dcc üzerinden dosya göndermek istiyorname
name

% 1 kullanıcısına göndermek için dosya( lar) seç
wybierz plik( i) do wysłania do% 1% 1=nickname

uygulama sürüm bilgisini göndermek istiyorsanız burayı işaretleyin
zaznacz jeżeli chcesz przesłać własną informację o wersję aplikacji

% 1 size% 2 (% 3) dosyasını göndermek istiyor...
% 1 chce ci wysłać "% 2" (% 3)...% 1=nickname

bu sayfa tanımlama dosyası göndermek istiyor\n %s
strona próbuje ustawić ciasteczko\n %s

gönderilmeyen hata komutları var. bunları göndermek ister misiniz?
nie wszystkie polecenia związane z błędami zostały wysłane. czy je teraz wysłać?

gerçekten bu dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz? '% 1'?
czy na pewno chcesz wyrzucić do kosza '% 1'?

bcc alıcıları desteklenmiyor. bu alıcılara cc ile göndermek ister misiniz?
wysyłanie kopii ukrytych (bcc) nie jest obsługiwane. czy zamiast tego wysłać kopie (cc)?

bu sunucuya bir istek göndermek üzeresiniz. devam etmek istiyor musunuz?
nastąpi wysłanie żądania do serwera. czy kontynuować?

eğer allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi.
a gdyby zechciał bóg, to z pewnością zesłałby aniołów.

anımsatıcı tetiklendiği zaman bir e- posta iletisi göndermek isteyip istemediğinizi ayarlayın.
zaznacz opcję jeśli chcesz mieć zadania na wydruku, umieszczone wg daty realizacji.

haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?
twoje wiadomość zawiera tylko cytowany tekst. chcesz ponownie edytować wiadomość czy mimo to ją wysłać?

bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.
w związku z tym wszystkie zainteresowane państwa skorzystają z programów wdrażanych zgodnie z podejściem stosowanym w przypadku funduszy strukturalnych jeszcze przed otrzymaniem statusu kraju kandydującego do wspólnoty.