Sie suchten nach: bağlanılamıyor (Türkisch - Portugiesisch)

bağlanılamıyor
não foi possível fazer o 'bind'

sisteme bağlanılamıyor.
não é possível ligar a fuselagem ao sistema.

- gutierrez bağlanılamıyor !
- gutierres liga isso!

sokete bağlanılamıyor:% 1
não foi possível associar- se ao 'socket':% 1

*** konsol günlüğüne bağlanılamıyor ***
*** não é possível ligar ao registo da consola ***

"% 1" veri kaynağına bağlanılamıyor.
não foi possível ligar à fonte de dados "% 1".

bağlanılamıyor. ftp sunucusu meşgul olabilir.
não foi possível ligar-se. o servidor ftp poderá estar demasiado ocupado.

opera kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılamıyor
não é possível estabelecer comunicação com o servidor de autenticação do opera

ağ işlemleri pasifleştirilmiş. google' a bağlanılamıyor
a rede está desactivada. não é possível ligar- se ao google.

- aradığınız numaraya bağlanılamıyor. - bağlantı hala kesik.
- a sua chamada não pode ser completada.

opera unite hatası: servis araştırma sunucusuna bağlanılamıyor.
erro no opera unite: não foi possível estabelecer comunicação com o servidor de detecção de serviços

güvenli sunucuya bağlantı tamamlanamadı ve otomatik olarak yeniden bağlanılamıyor. lütfen tekrar deneyin.
não foi possível concluir a tentativa de conectar-se ao servidor seguro e reconectar automaticamente. tente novamente.

pek iyi sayılmaz. "sayfa görüntülenemiyor sunucuya bağlanılamıyor yenile tuşuna basın veya daha sonra tekrar deneyin."
Óptimo. "página não pode ser mostrada", "servidor não encontrado" ou "erro dns". carregue na tecla "actualizar" ou tente de novo mais tarde.