Sie suchten nach: geçenlerde (Türkisch - Rumänisch)

geçenlerde
recent

general geçenlerde özel bir röportaj için setimes'a konuştu.
generalul a discutat recent cu setimes într-un interviu acordat în exclusivitate.

ab geçenlerde bölgedeki bir dizi geleneksel olmayan turizm biçimini desteklemeye başladı.
recent, ue a inceput sa sustina in aceasta regiune o varietate de forme neobisnuite de turism.

karadağlı yetkililer geçenlerde, podgorica'nın kararı sırbistan'a bıraktığı yönündeki haberleri yalanladılar.
oficialii din muntenegru au dezminţit recent relatările conform cărora podgorica a lăsat luarea deciziei în sarcina serbiei.

artış, ab'nin geçenlerde aldığı zagreb'le üyelik müzakerelerini başlatma kararı sonrasında geldi.
măsura a urmat recentei decizii a ue de a lansa discuţiile de aderare cu zagrebul.

vasiliç, "geçenlerde bir sloven öldü ve sanırım bu jahorina dağı'nda oldu." diye hatırlıyor.
"un sloven a murit recent, cred că era pe muntele jahorina", a reamintit vasilic.

bu mezar, sırp cumhuriyeti (sc) yetkililerinin uluslararası toplumdan gelen baskılar sonucunda geçenlerde açıkladığı 32 toplu mezardan biri.
aceasta este una din cele 32 de gropi comune pe care autorităţile republicii srpska (rs) le-au identificat recent, în urma presiunilor exercitate de comunitatea internaţională.

baykal'ın suçlamaları, chp'li bir milletvekilinin geçenlerde partisinden istifa ederek akp'ye katılması sonrasında geldi.
baykal a făcut aceste acuzaţii după recenta demisie a unui membru chp din parlament, care a intrat apoi în akp.

geçenlerde gerçekleştirilen bir basın toplantısında açıklamalar yapan abd'nin makedonya büyükelçisi lawrence butler, auo'nun fazlaca önemli olmadığını belirtmişti.
in cadrul unei recente conferinte de presa, ambasadorul american in macedonia, lawrence butler, a minimalizat importanta ana.

Şüphesiz bunda (nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz.
Întru aceasta sunt semne şi noi punem la încercare.

yarışıp geçenlere,
pe cei ce o iau înainte!