Sie suchten nach: kolaylaştırmanın (Türkisch - Rumänisch)

konuk almanya dışişleri bakanı joschka fischer de türk yetkililere, anlaşmayı kolaylaştırmanın türkiye'yi ab yolunda ilerleteceğini söyledi.
ministrul german de externe, joschka fischer, aflat în vizită, a declarat oficialilor turci că facilitarea unei înţelegeri va promova candidatura turciei la ue.

avrupa komisyonu'na göre, bh'nin ab ile olan ticaretini kolaylaştırmanın yanı sıra siyasi ve ekonomik işbirliğini güçlendirecek olan saa hedefinin refromların devamını teşvik etmesi gerekiyor.
potrivit comisiei europene, perspectiva unui asa -- care va înlesni comerţul bih cu ue, precum şi consolidarea cooperării politice şi economice – este destinată să încurajeze continuarea reformelor.

ohri'deki buluşmada yetkililer, ortak sınırlarının serbest insan, mal ve fikir geçişini kolaylaştırmanın yanı sıra organize suça karşı bir bariyer teşkil etmesi gerektiği üzerinde fikir birliği sağladı.
În cursul discuţiilor purtate de cei doi la ohrid, oficialii au convenit că graniţa comună a celor două ţări trebuie să faciliteze libera circulaţie a persoanelor, bunurilor şi ideilor, şi să servească în acelaşi timp drept barieră împotriva crimei organizate.

ab içişleri bakanları, 27 ülkeden oluşan bloğa gelen yasadışı göçü engellerken aynı zamanda blok dışından gelen kalifiye işçilere yönelik koşulları kolaylaştırmayı amaçlayan, göç ilkeleriyle ilgili yeni bir ortak paket üzerinde anlaşma sağladılar.
miniştrii de interne ai ue s-au pus de acord joi asupra unui set nou de principii comune privind imigraţia. normele respective au ca scop stoparea migraţiei ilegale şi relaxarea condiţiilor pentru angajaţii cu calificare superioară din afara uniunii celor 27 de naţiuni.