Google fragen

Sie suchten nach: niteliğindeydi (Türkisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Rumänisch

Info

Türkisch

Karşılaşma Avrupa Şampiyonası ön eleme turlarına hazırlık niteliğindeydi.

Rumänisch

Meciul a făcut parte din preliminariile turneului de calificare în Campionatul European.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi.

Rumänisch

Cele două zile au fost pline de informații folositoare și de construirea de aptitudini.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Yarışı önde götürenler, saydığım niteliklere sahip olmayan gazeteler.

Rumänisch

Alte ziare sunt cele care conduc această competiţie, ziare despre care nu se pot spune acest lucruri.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Yunan deniz kuvvetleri, yaklaşan Olimpiyatlara hazırlık niteliğinde 21 Temmuz Çarşamba günü bir tatbikat düzenledi.

Rumänisch

Forţele navale greceşti efectuează un exerciţiu miercuri (21 iulie), în cadrul pregătirilor pentru Olimpiada care se apropie.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Halk arasındaki tepkiler de şok niteliğinde.

Rumänisch

Reacţia publicului a fost una de şoc.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İki bakan, STA'nın ülkelerinin bölgedeki bütünleşme süreçlerine ortak katılı sağlama yönündeki istekliliklerini doğrular nitelikte olduğunu belirttiler.

Rumänisch

Cei doi miniştri au declarat că acest acord confirmă consimţământul celor două ţări de a participa în comun la procesele de integrare din regiune.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Voyvodina Sırbistan için insan hakları sınavı niteliğinde

Rumänisch

Voivodina este considerată un test al respectării drepturilor omului pentru Serbia

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Başlangıç niteliğindeki bir AB gücü 9 Aralık Salı günü Aden Körfezi'nde devriye gezmeye başlayacak. [Getty Images]

Rumänisch

Prima forţă navală a UE va începe să patruleze marţi (9 decembrie) în Golful Aden. [Getty Images]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Üstelik söz konusu platformun, halkın genelinin kolayca hazmedebileceği nitelikte olması gerekiyor.

Rumänisch

Mai mult, platforma trebuie să fie uşor digerabilă pentru publicul larg.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Yunan makamları gerekli Mesleki Nitelikler Yönergesinin hükümlerini henüz yürürlüğe koymadı.

Rumänisch

Autorităţile elene nu au pus încă în aplicare prevederile necesare din Directiva privind Calificările Profesionale.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Meta: Sırbistan ve Kosova arasında, Kosova vatandaşlarını doğrudan ilgilendiren pratik nitelikteki konularla ilgili ilişkiler.

Rumänisch

Meta: Relaţiile dintre Serbia şi Kosovo referitoare la chestiuni de [natură] practică, care sunt preocuparea principală a cetăţenilor kosovari.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Mitreva "Karşılıklı ilişkiler konusunda yeni bir dimanik ve nitelik keşfettik.

Rumänisch

"Am observat o noua dinamica si o calitate deosebita a relatiilor noastre bilaterale", a spus ea.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

BH’nin ise şu anda böyle bir başvuruya destek niteliğinde pek bir gerekçe sunamayacağı ortada.

Rumänisch

Este evident că în acest moment, BiH are puţine de oferit pentru a putea sprijini o asemenea cerere.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Duyuru, Başbakan Haşim Taki ile yürütülen istişareler sonrasında yayınlanan resmi bir karar niteliğinde geldi.

Rumänisch

Anunţul a fost făcut printr-un decret oficial, emis după consultări cu premierul Hashim Thaci.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ancak, taktik nitelikte olsun veya olmasın, bu tür girişimlerin bir bedeli olduğu muhakkak.

Rumänisch

Dar, tactice sau nu, toate măsurile au un cost.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.

Rumänisch

Moscova a ameninţat că va bloca orice rezoluţie considerată inacceptabilă de Serbia.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Fakat mevcut durum herkes için kötü ve sürdürülemez nitelikte.

Rumänisch

Dar actuala situaţie este rea pentru toată lumea şi nu este viabilă.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

AK'nin terörizme karşı son zamanlarda yaptığı vurgu bölge içinde önemli bir olgu niteliği taşıyor.

Rumänisch

Recentul accent pus de CoE asupra combaterii terorismului are un impact major in regiune.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.

Rumänisch

Tonul circumspect al raportului a fost conform aşteptărilor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Bu genişleme dalgası Topluluk hayatına yeni bir nitelik ve Avrupa'ya da yeni bir vizyon kazandırdı", dedi.

Rumänisch

Această extindere a adus o nouă calitate vieţii în Comunitate şi o nouă viziune a Europei."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK