Sie suchten nach: ağzına (Türkisch - Russisch)

ağzına geri götürmek bile istemez.
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

bir silkeleyişte yiyenin ağzına düşecekler.
Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.

halkların ağzına yoldan saptıran bir gem takacak.
и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.

ağzına kadar dolu okyanusa yemin olsun ki:
И океаном, вздутым (до предела), -

halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir.
Ведь вода таким образом никогда не дойдёт до рта.

onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimse gibidir.
В этом они похожи на того, кто старается напиться воды из своих простёртых рук.

başkâhin hananya, pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.
Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

durumları, suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış bekleyen adamın durumu gibidir.
В этом они похожи на того, кто старается напиться воды из своих простёртых рук.

(onların durumu) tıpkı ağzına gelsin diye suya avuçlarını uzatan kimse gibidir.
В этом они похожи на того, кто старается напиться воды из своих простёртых рук.

sonra rab elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,
И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.

yeşu, ‹‹mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,
Иисус сказал: „привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;

, tutmak ve ne ağzından çıktı
Что вышло из уст твоих, соблюдай и исполняй