Sie suchten nach: hile için teşekkür ederiz (Türkisch - Russisch)

teşekkür ederiz!
Спасибо!

İltifat için teşekkür ederiz.
Спасибо за комплимент.

kde kullandığınız için teşekkür ederiz
Спасибо вам за использование kde

kde' ye katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! @ info/ rich
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

teşekkür ederim
sende çok hoşsun

teşekkür ederim!
Спасибо!

freedb. org ve onun gibi serbest veri bankalarına özellikle teşekkür ederiz
Благодарим freedb. org за свободную базу данных cd

teşekkür ederim, bayım.
Благодарю Вас.

teşekkür ederim bende iyiyim tatil nasıl geçiyor
спасибо, я тоже в порядке, как твой отпуск?

allah da teşekkür eder, o her şeyi gereğince bilir.
Аллах - Признательный, Знающий.

verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

emcdda, el kitabının taslağının hazırlanmasında çok değerli yardımlarını esirgemeyen reitox ağının üyelerine kıymetli destekleri için teşekkür eder.
ЕЦМНН благодарит за поддержку участников сети reitox, которые оказали неоценимую помощь в подготовке данного пособия.

opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
opera software благодарит всех вышеупомянутых людей и организации за их неоценимый вклад.

bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! name of translators
Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен! name of translators

Çökme raporu gönderildi. adres:% 1 kde' ye katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz. Şimdi bu pencereyi kapatabilirsiniz. @ info: status
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status

kde bir çok dile çevrilmiştir, dünyanın dört bir yanındaki çeviri ekiplerine çalışmaları için teşekkür ederiz. kde uluslararasılaştırması hakkında daha fazla bilgi almak için http: // l10n. kde. org adresini ziyaret edin.
Графическая среда kde переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах. Для дополнительной информации о переводе kde зайдите на l10n. kde. org, а также на www. kde. ru. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей kde на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.

desteğiniz ve iyi yürekli sözleriniz için teşekkürler!
Спасибо за поддержку и за ваши добрые слова!!!!

İnanır şükrederseniz, allah size azabı ne yapacak? allah da teşekkür eder, o her şeyi gereğince bilir.
Зачем Аллаху подвергать вас мучениям, если вы будете благодарны и уверуете? Аллах - Признательный, Знающий. [[Разве станет Аллах наказывать вас, если вы будете благодарны и уверуете, ведь Он является благодарным и всезнающим Господом?! Он одаряет щедрым вознаграждением и великими благами всякого, кто переносит ради Него тяготы и без устали творит добро. А кто отказывается ради Него от мирского добра, того Он одаряет гораздо большим. Ему известно о вашем поведении, ваших намерениях и деяниях. Он ведает о том, когда вы правдивы и искренни и когда вы лжете и лицемерите. Он желает, чтобы вы покаялись и вернулись на прямой путь. Зачем Ему наказывать вас, если вы сами стремитесь к Нему? Он не получает удовольствия от того, что подвергает вас наказанию, и не извлекает выгоды из ваших страданий. Если человек ослушается Аллаха, он вредит только себе самому. Если же он совершает богоугодные поступки, то приносит пользу только себе самому. Следует отметить, что под благодарностью подразумевается смирение перед Аллахом всей душой, признание Его милости, совершение богоугодных поступков и использование дарованных благ не для ослушания Его.]]

(yazar, hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu tan uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).
(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).

Çünkü allah gafûr'dur, çok affeder; Şekûr'dur, iyiliğe karşılık verir/teşekkür eder.
Воистину, Аллах - прощающий, благодарный.