Sie suchten nach: çatışmalarıönlemek (Türkisch - Schwedisch)

birlik, birleşmiş milletler antlaşması ilkelerine uygun olarak barışısağlamak, çatışmalarıönlemek ve uluslararasıgüvenliği güçlendirmek amacıyla, bunları birlik dışındaki görevlerde kullanabilir.
unionen kananvända dessa resurser vid uppdrag utanför unionen för att bevara freden, förebyggakonflikter och stärka den internationella säkerheten i enlighet med principerna i förentanationernas stadga.

2.birlik, ortak politikalarıve faaliyetlerini tanımlar ve izler ve aşağıdaki amaçlara ulaşmak için uluslararasıilişkilerin tüm alanlarında yüksek derecede işbirliği için çalışır: a)birlik’in ortak değerlerini, temel çıkarlarını, güvenliğini, bağımsızlığınıve bütünlüğünü korumak;b)demokrasi, hukuk devleti, insan haklarıve uluslararasıhukuku pekiştirmek ve desteklemek; c) birleşmiş milletler antlaşması’nın ilkelerine uygun olarak, barışısürdür-mek, çatışmalarıönlemek ve uluslararasıgüvenliği güçlendirmek; d)yoksulluğun yok edilmesi temel amacıyla, kalkınmakta olan ülkelerinsürdürülebilir, ekonomik, sosyal ve çevresel kalkınmasınıteşvik etmek; e) uluslararası ticaretteki sınırlamaların giderek artan şekilde kaldırılmasıyolu da dahil olmak üzere, tüm ülkeleri dünya ekonomisiyle bütünleşmeye teşvik etmek;f)sürdürülebilir kalkınma sağlamak için, çevre kalitesinin ve küresel doğalkaynakların sürdürülebilir yönetiminin korunmasıve iyileştirilmesi amacıyla uluslararasıtedbirler geliştirmeye yardımcıolmak; g)hakların, ülkelerin ve bölgelerin doğal ya da insan kaynaklıfelaketlerlebaşa çıkmasına yardımcıolmak;
2.unionen skall fastställa och föra en gemensam politik och gemensammaåtgärder samt arbeta för att säkerställa en hög grad av samarbete inom alla områden förinternationella förbindelser för att a)skydda gemensamma värden, grundläggande intressen, säkerhet, oberoende och integritet,b)konsolidera och stödja demokrati, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och folkrätten,c)bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet, ienlighet med principerna i förenta nationernas stadga,d)främja en hållbar ekonomisk, social och miljömässig utveckling i utvecklingsländerna med det primära syftet att utrota fattigdomen,e)främja integreringen av alla länder i världsekonomin, inbegripet genomgradvis avskaffande av restriktioner för internationell handel,f)bidra till utformningen av internationella åtgärder för att bevara ochförbättra miljön och för en hållbar förvaltning av jordens naturresurseri syfte att garantera en hållbar utveckling,