Sie suchten nach: getirileceklerdir (Türkisch - Schwedisch)

hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
men alla skall de [en dag] föras fram inför oss.

hepsi toplanıp huzurumuza getirileceklerdir.
men alla skall de [en dag] föras fram inför oss.

ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
men alla skall de [en dag] föras fram inför oss.

onu yalanladılar, bundan dolayı onlar (azaba) getirileceklerdir.
men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [för att dömas] -

sonunda onu yalanladılar. bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.
men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [för att dömas] -

ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince, onlar da azabın içine getirileceklerdir.
men de som motarbetar våra budskap och vill få dem att framstå som betydelselösa skall utlämnas åt [sitt] straff.

bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.
skall föras samman till mötet på utsatt dag.

onlara yaptığımız tehdidin bir kısmını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de onlar mutlaka döndürülüp bize getirileceklerdir.
vare sig vi låter dig se något av det som vi lovar dessa [förnekare] eller vi låter dig dö [innan straffet når dem], skall de föras åter till oss!

Şu kesin bir gerçektir ki bütün dünyaya ve dünyada yaşayan bütün insanlara biz vâris olacağız (onlar sona erip baki allah kalacak) ve ölümden sonra hepsi diriltilip bizim huzurumuza getirileceklerdir.
vi skall förbli när jorden och allt på den [har förgått], och det är till oss [alla] skall föras åter.

getirilecek kapak sayısı
antal omslag att hämta