Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tomas olah
tomas olah
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tomas krassnig
tomas krassnig
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tomas ona, ‹‹rabbim ve tanrım!›› diye yanıtladı.
tomas svarade och sade till honom: »min herre och min gud!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomas, ‹‹ya rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?›› dedi.
tomas sade till honom: »herre, vi veta icke vart du går; huru kunna vi då veta vägen?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‹‹İkiz›› diye anılan tomas öbür öğrencilere, ‹‹biz de gidelim, onunla birlikte ölelim!›› dedi.
då sade tomas, som kallades didymus, till de andra lärjungarna: »låt oss gå med, för att vi må dö med honom.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sekiz gün sonra İsanın öğrencileri yine evdeydiler. tomas da onlarla birlikteydi. kapılar kapalıyken İsa gelip ortalarında durdu, ‹‹size esenlik olsun!›› dedi.
Åtta dagar därefter voro hans lärjungar åter därinne, och tomas var med bland dem. då kom jesus, medan dörrarna voro stängda, och stod mitt ibland de, och sade: »frid vare med eder!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gün doğunca öğrencilerini yanına çağırdı ve onların arasından, elçi diye adlandırdığı şu on iki kişiyi seçti: petrus adını verdiği simun, onun kardeşi andreas, yakup, yuhanna, filipus, bartalmay, matta, tomas, alfay oğlu yakup, yurtsever diye tanınan simun, yakup oğlu yahuda ve İsaya ihanet eden yahuda İskariot.
men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och utvalde bland dem tolv, som han ock benämnde apostlar:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: