Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı.
nakon nezavisnosti nasilje u porodici više nije tabu tema. „kosovska policija reaguje odmah na nasilje u porodici i grade se snažni mehanizmi da se žrtve smeste u sigurne kuće.
"aile içinde erkeğin tanrı olduğu ataerkil kültürü devam ettirenler yine kadınlar.
„Žene u porodici su te koje nastavljaju patrijarhalnu tradiciju, prema kojoj su muškarci bogovi.
bölgede citluk ile benzer kapasitedeki ljubuski Şaraphanesinin yanında, daha küçük çaplı 35 aile işletmesi bulunuyor.
u hercegovini radi i vinarija u ljubuškom, slične veličine kao čitlučka, kao i još 35 manjih vinarija u porodičnom vlasništvu.
birinci gün genelde evde kalırız, ikinci günse aile ziyaretlerimizi yaparız." şeklinde açıklıyor.
prvog dana obično ostajemo kod kuće, a drugog dana imamo porodične posete", objašnjava kostić.
sosyoloji profesörü zihdi dervişi, arnavutluk'taki yaşam standardının aile başına düşen çocuk sayısını kısıtladığını söylüyor.
profesor sociologije zihdi derviši kaže da životni standard u albaniji ograničava broj dece po porodici.
fransa'ya yapacağı seyahat için mülklerini satan aile, şimdi priştine'de amcalarının evinde kalıyor.
s obzirom da su prodali svoju imovinu da bi platili put do francuske, porodica sada živi u kući jednog ujaka u prištini.