Sie suchten nach: edilmemiş (Türkisch - Serbisch)

ziyaret edilmemiş
Непосећени

davet edilmemiş bağlantılar
Непозване везе

davet edilmemiş bağlantılara izin ver
Дозволи непозване везе

hak edilmemiş lanet de tutmaz.
kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neæe doæi.

davet edilmemiş katılımcı@ option
Непозвана странка@ option

‹‹aranan, terk edilmemiş kent›› diye anılacaksın.
i oni æe se prozvati narod sveti, iskupljenici gospodnji; a ti æeš se prozvati: traženi, grad neostavljeni.

davet & edilmemiş bağlantıları kabul etmeden önce onayla
Тражи & потврду пре прихватања непозване везе

pek çok iş başvurusu yapan zoran hiçbir yere kabul edilmemiş.
kandidovao se za nekoliko poslova, ali ga stalno odbijaju.

brusella insanlara pastörize edilmemiş peynir veya sütten geçiyor. [afp]
ljudi mogu da dobiju brucelozu ako jedu nepasterizovani sir ili mleko. [afp]

% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info
% 1 жели да присуствује% 2 али није међу позванима. _bar_/ _bar_$[ именски/ ф ном% 1] жели да присуствује% 2 али није међу позванима. @ info

Önbellekte kayıtlı web sayfalarını indirme. bu kipte daha önce ziyaret edilmemiş web sayfaları görüntülenmez.
Не добављају се веб странице које већ нису у кешу. У режиму ван везе не можете прегледати странице које нисте претходно пос› јетили.

sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.››
a neobrezano muško, kome se ne obreže okrajak tela njegovog, da se istrebi iz naroda svog, jer pokvari zavet moj.

avrupa komisyonu bulgar makamlarına trakya otoyolunun imtiyazındaki talep edilmemiş devlet yardımı hakkında resmi soruşturma başlattığını bildirdi.
evropska komisija obavestila je bugarske vlasti o svojoj zvaničnoj istrazi o netraženoj državnoj pomoći u koncesiji za autoput trakija.

gümrük ve polis memurlarının, 10 avro karşılığında bagajları kontrol edilmemiş yolcuların geçmesine izin verişini gösteren görüntüler medyaya dağıtıldı.
na snimcima koji su podeljeni medijima vidi se kako carinici i policajci puštaju putnike sa neproverenim prtljagom da prođu za 10 evra.

ciddi suçlarla, en ciddi suçlarla itham edilen ancak henüz mahkum edilmemiş kişilerin adalet önüne çıkarılıyor olması iyi bir haber.
to je dobra vest za privođenje pravdi ljudi koji još uvek nisu osuđeni, ali koji su optuženi za vrlo teške zločine, najteže zločine.

gazetecinin dul eşi zivka, katillerin adalete teslim edilmemiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını ve devlet yetkililerinin tavrından dolayı cesaretinin kırıldığını söyledi.
udovica ubijenog novinara, zivka, izjavila je da je razočarana činjenicom da ubice još uvek nisu privedene pred lice pravde i obeshrabrena stavom državnih zvaničnika.

banka müdürü ardian fullani, "hükümet henüz taahhüt edilmemiş veya bitirilmemiş ihtiyari harcamaları ertelemeli." dedi.
"vlada bi trebalo da odloži diskrecione troškove... koji nisu ugovoreni ili zaključeni", rekao je guverner banke ardian fulani.

fakat ab, başta emekli general ante gotovina olmak üzere savaş suçu zanlılarının henüz iade edilmemiş olmasının, görüşmelerin başlatılmasının önünde önemli bir engel teşkil ettiğini belirtiyor.
međutim, eu je takođe stavila do znanja da glavni kamen spoticanja -- nehapšenje i neizručivanje haških optuženika, posebno penzionisanog generala ante gotovine -- mora da bude uklonjen pre nego što pregovori počnu.

balkan ülkesi, 2. dünya savaşı sırasında arnavutluk'a sığınan yahudilerin hiçbirinin nazilere teslim edilmemiş olması nedeniyle yaygın şekilde övgü görüyor.
ta balkanska zemlja je često hvaljena zbog činjenice da nijedan jevrejin koji je našao utočište u albaniji tokom drugog svetskog rata nije bio predat nacistima.

kayıt edilmemiş değişiklikler var. "söz kitabı" penceresini kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa yapılan tüm değişiklikleri silmek mi istersiniz?
Има несачуваних измена. Желите ли да прим› ијените измене пре затварања прозора књиге израза, или да их одбаците?