Sie suchten nach: kolaylaştıracağı (Türkisch - Serbisch)

bazı analistler diyalog mekanizmalarının mevcut bölgesel ikili anlaşmazlıkların üstesinden gelip adayların ab üyeliğini kolaylaştıracağı görüşündeler.
neki analitičari kažu da se mehanizmima dijaloga mogu prevazići postojeći regionalni bilateralni sporovi i olakšati pridruživanje kandidata eu.

kaçak hırvat general ante gotovina'nın 7 aralık'ta tutuklanmasının ülkenin nato ve ab üyeliğini kolaylaştıracağı düşünülüyor.
smatra se da će hapšenje odbeglog generala ante gotovine 7. decembra verovatno pomoći da se olakša put za integraciju zemlje u nato i eu.

ron banknotları avroyla aynı boyutlara sahip ve yetkililer bunun romanya'nın birliğe üyeliği sonrasında bu para birimine geçişi kolaylaştıracağı görüşündeler.
novčanice ron-a istih su dimenzija kao evro i zvaničnici se nadaju da će se time olakšati put ka konačnom uvođenju te valute posle ulaska rumunije u uniju.

biskupiç, anlaşmanın araştırma ve eğitimi hızlandıracağı, sualtı restorasyonunu kolaylaştıracağı ve adriyatik'in koruma altındaki doğal kaynaklarında daha derin araştırmaları mümkün hale getireceğini söyledi.
sporazumom će se povećati istraživanje i obuka, olakšati rad na podvodnoj restauraciji i omogućiti dublje istraživanje zaštićenih prirodnih resursa jadrana, rekao je biskupić.

arnavutluk dışişleri bakanı edmond haxhinasto, bu anlaşmaların insan dolaşımını kolaylaştıracağı ve teşvik edeceği, ilgili ülkeler arasındaki ilişkileri ve işbirliğini güçlendireceği ve aynı zamanda tam teşekküllü ab üyeliğine hazırlık açısından yeni bir bölgesel ortam hazırlayacağını söyledi.
Šef diplomatije albanije edmond hadžinasto izjavio je da će ti sporazumi olakšati i podstaći kretanje ljudi, ojačati veze i saradnju tih zemalja i stvoriti novu regionalnu atmosferu u pripremi za puno uključivanje u eu.

taki'nin sözleri, abd dışişleri bakanlığı sözcüsü sean mccormack'ın bu gibi adımların bölgenin avrupa-atlantik kurumlarına entegrasyonunu kolaylaştıracağı şeklinde benzer bir açıklamasını yineledi.
njegova izjava bila je slična saopštenju portparola američkog stejt departmenta Šona mekormaka koji je rekao da bi takvi koraci pomogli integraciju regiona u evroatlantske institucije.

ab yetkilileri sürekli olarak kıbrıs'ta çözümün türkiye'nin katılımı için ön şart oluşturmadığını söylese de, brüksel'deki bir toplantıda avrupa konseyi, çözümün üyelik hedeflerini "büyük ölçüde kolaylaştıracağını" açıkladı.
iako su zvaničnici eu isticali da sporazum o kipru nije preduslov za prijem turske u članstvo unije, evropski savet je na sastanku u briselu saopštio da bi sporazum o kipru «u velikoj meri mogao pomoći» turskim težnjama za članstvo u eu.