Sie suchten nach: ben senin adini kalbime yazdim (Türkisch - Usbekisch)

"ben, evet ben senin rabbinim.
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.

"benim ben, senin rabbin!
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.

"gerçekten ben, ben senin rabbinim.
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.

muhakkak ki ben, evet ben senin rabbinim!
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.

İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim, dedi.
Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.

ben senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum" demişti.
Бу мўъжизалар ҳақида Аъроф сурасида ва бошқа сураларда сўз кетган.)

dedi ki: "bilesin, ben, senin kardeşinim!
(Улар Юсуфнинг (а. с.) ҳузурларига кирган вақтларида, у зот меҳмонларни яна яхши кутиб олдилар.

sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem.
Сен менинг дилимдагини биласан, мен Сендаги ҳеч нарсани билмайман.

İşte, dedi bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır.
У: «Бу, мен билан сенинг орамиздаги ажрашишдир.

ben seni çok seviyorum
tezroq tuzalib ket

hem ben söyleseydim sen onu şüphesiz bilirdin. sen benim içimdekini bilirsin, halbuki ben senin zatında olanı bilmem.
Сен менинг дилимдагини биласан, мен Сендаги ҳеч нарсани билмайман.

ben senin 'İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözüme bakmadın' diyeceğinden korktum." dedi.
Мен сенинг: «Бани Исроилни тафриқага солибсан, гапимга кирмабсан, дейишингдан қўрқдим», деди.

ben seni zahmete sokmak istemem.
Мен эса сенга машаққат қилишни истамайман.

sen benim içimde olanı bilirsin ama ben senin zatında olanı bilmem. Çünkü sen, evet sen, gaybları çok iyi bilensin!"
Албатта, Сен Ўзинг ғайбларни энг яхши билгувчи зотсан.

ben seni büyülenmiş sanıyorum" demişti.
Бу мўъжизалар ҳақида Аъроф сурасида ва бошқа сураларда сўз кетган.)

ben, senin: "İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin" demenden endişe edip korktum."
Мен сенинг: «Бани Исроилни тафриқага солибсан, гапимга кирмабсан, дейишингдан қўрқдим», деди.

ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırım."
Ҳолбуки, Аллоҳ иймонли қалблар ўртасидаги риштани ҳар қандай алоқадан устун қўяди, аҳл деганда, иймонли аҳлни кўзда тутади. Аҳлингни қутказишга ваъда берган бўлса, сенга ҳақиқий аҳл бўлганларни тўфон балосидан халос этиб қўйди.)

"doğrusu ben senin onları bağışlaman için kendilerini her çağırışımda, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler, büyüklendikçe büyüklendiler."
Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.

"ben seni seçtim, öyleyse vahyolanı dinle."
Мен сени ихтиёр қилиб олдим. Ваҳий қилинадиган нарсага қулоқ ос.

"ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."
Мен сени ихтиёр қилиб олдим. Ваҳий қилинадиган нарсага қулоқ ос.