Sie suchten nach: inkârcılara (Türkisch - Usbekisch)

allah onu inkârcılara vaat etmiştir.
Аллоҳ уни куфр келтирганларга ваъда қилгандир.

ve o zaman inkârcılara göz açtırılmaz.
(Фаришталарни туширган чоғимизда кофирларга қараб турилмай улар ҳалок қилинади.)

o gün, cehennemi, inkârcılara öyle bir sunmuşuzdur ki!...
Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.

ben de şöyle yaptım: her seferinde inkârcılara mühlet verdim.
(Албатта, ўта шиддатли бўлди. Ўта қўрқинчли бўлди.

(allah inkârcılara) "yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.
У зот: «Ер юзида неча йил қолдингиз?» деди.

mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım.
Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

o inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. allah onların yaptıklarını boşa çıkarır.
Ва куфр келтирганларга бахтсизлик ва амалларини зое қилиш бўлур.

artık inkârcılara boyun eğme, onlara karşı kur'an ile zorlu bir cihat aç.
Кофирларга итоат этма! Уларга қарши у(Қуръон) билан катта жиҳод қил!

onunla beraber olanlar, inkârcılara karşı çok çetin, kendi aralarında çok sevecendirler/çok merhametlidirler.
У билан бирга бўлганлар кофирларга шиддатли, ўзаро раҳимдилдирлар. Уларни Аллоҳдан фазл ва розилик тилаб, рукуъ ва сажда қилган ҳолларини кўрурсан.

yemin olsun, o inkârcılara şiddetli bir azabı tattıracağız ve elbette ki onları, yapıp-ettiklerinin en kötüsüyle cezalandıracağız!
Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.

eğer, kâfirler tarafına geçmiş eşleriniz yüzünden birşeyleriniz inkârcılara gider, sonra da onlardan size kaçan kadınlar yüzünden ödeme sırası size gelirse, eşleri gitmiş olan müminlere, harcadıkları miktarı verin.
Агар аёлларингиздан бирортаси кофирларга ўтиб кетса, урушда туширилган ўлжадан хотини кетиб қолганга, у нафақа қилган миқдорни берингиз.

(böyle iken inkârcılar) allah'ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyen şeylere kulluk ediyorlar.
Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар.