Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
en die heilige gawes was ses honderd beeste en drie duisend stuks kleinvee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at upang kaniyang suguin ang cristo na itinalaga sa inyo, na si jesus:
en hy hom mag stuur wat vooraf aan julle verkondig is, naamlik jesus christus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.
elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kukunin mo ang lalaking tupa na itinalaga at lulutuin mo ang kaniyang laman sa dakong banal.
en jy moet die wydingsram neem en sy vleis in 'n heilige plek kook.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang samsam na pinanalunan sa pakikipagbaka, ay kanilang itinalaga upang ayusin ang bahay ng panginoon.
van die oorloë en van die buit het hulle dit geheilig om die huis van die here daarmee uit te rus--
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at itinalaga ni michas ang levita, at ang binata ay naging kaniyang saserdote, at nasa bahay ni michas.
en miga het die leviet aangestel, sodat die jongman sy priester geword het, en hy was in die huis van miga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ito ang mga pangalan ng mga anak ni aaron, na mga saserdote na pinahiran ng langis, na itinalaga upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
dit is die name van die seuns van aäron, die gesalfde priesters, wat hy aangestel het om die priesteramp te bedien.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.
so het dawid dan gewaar geword dat die here hom as koning oor israel bevestig en sy koningskap verhef het ter wille van sy volk israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni aaron, at luglugin mo na pinakahandog na niluglog sa harap ng panginoon: at magiging iyong bahagi.
en neem die bors van die wydingsram van aäron en beweeg dit as beweegoffer voor die aangesig van die here; daarna moet dit jou deel wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang ipinasok sa bahay ng dios ang mga bagay na itinalaga ng kaniyang ama, at yaon mang kaniyang itinalaga, na pilak, at ginto, at mga sisidlan.
en hy het die heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van god ingebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at sinabi niya, ang dios ng ating mga magulang ay itinalaga ka upang mapagkilala mo ang kaniyang kalooban, at makita mo ang banal, at marinig mo ang isang tinig mula sa kaniyang bibig.
en hy het gesê: die god van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at iyong ihihiwalay ang dibdib ng handog na niluglog, at ang hita ng handog na itinaas, ang niluglog at ang itinaas, ng lalaking tupa na itinalaga na kay aaron at sa kaniyang mga anak;
en jy moet die bors van die beweegoffer heilig en die boud van die hefoffer, wat beweeg en gehef is van die wydingsram, wat vir aäron en sy seuns geld.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung paanong pumasok siya sa bahay ng dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan?
hoe hy in die huis van god gegaan het in die tyd van abjatar, die hoëpriester, en die toonbrode geëet het wat vir niemand behalwe die priesters geoorloof is om te eet nie; en ook aan die wat saam met hom was, gegee het?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noong unang panahon, sa kyoto'y may isang relihiyosong lalaki. madalas siyang bumisita sa rokkaku-do (dambanang heksagonal) para mag-alay ng taimtim na panalangin kay kannon-sama, ang diyosa ng awa, na nakadambana roon. minsa'y bisperas ng bagong taon dumalaw siya sa bahay ng isang kaibigan. madilim na nang umalis siya rito. tumawid na siya rito. tumawid na siya sa modoribashi (ang tulay pabalik), nang pauwi na at nakakita siya ng maraming taong papalapit, na may dala-dalang mga naglalagablab na sulo. naisip niya na iyon ay grupo ng isang pinuno kasama ng kanyang mga ayudante. kaya umalis siya sa daraanan ng mga ito't nagtago sa ilalim ng tulay.hindi nagtagal at nakarating na sa may tulay ang mga tao. nag-isip tuloy siya kung sino kayang pinuno iyon. sumilip ang lalaki mula sa ilalim ng tulay at tyumingala. at naku! hindi pala sila mga tao. lahat sila'y mga oni (demonyo), na may tig-iisang pares ng sungay. ang ilan sa kanila'y iisa lamang ang mata, samantalang ang iba'y maraming mga kamay, at ang iba pa'y may tig-iisang paa lamang. gulat na gulat ang lalaki sa nakita niya. "hoy, may tao sa ilalim!" sigaw ng isa sa mga oni.. "hulihin natin!" sabi naman ng isa. sa isang iglap, ang lalaki'y nagging bilanggo ng mga demonyo. natakot ang lalaki dahil baka kainin siya ng mga ito at itinalaga na niya ang sarili sa kanilang gagawin. pero walang ipinahiwatig na kahit anong kalupitan ang mga oni. sabin ng isa, hindi raw bagay kainin ang lalaki at itinulak siya nito.pagkaraa'y pinagduduruan siya ng mga ito sa mukha at saka sila nag-alisan. nakahinga nang maluwag ang lalaki sa pagkakaligtas ng kanyang buhay. dali-dali na siyang umuwi. nang dumating siya sa bahay, ayaw siyang kausapin ang kanyang pamilya bagamat tinitingnan siya nang diretso ng mga iyon. " bakit ang tahimik ninyo?" tanong niya. pero hindi siya pinansin ng mga ito. nagtataka tuloy siya kung ano'ng nangyayari sa kanila. pagkaraan ng ilang sandal, biglang pumasok sa isip niya nab aka hindi na siya na
die spoeg van die demoon is hiroshi
Letzte Aktualisierung: 2019-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung