Sie suchten nach: aking pahinga (Tagalog - Albanisch)

ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
zorrët e mia ziejnë pa pushim, kanë ardhur për mua ditë vuajtjesh.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
kjo është mbrojtja ime ndaj atyre që më hetojnë.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
unë pres shpëtimin tënd, o zot!

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
o perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
te ti, o zot, e lartoj shpirtin tim.

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
dhe unë pashë e dëshmova se ai është biri i perëndisë''.

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
prandaj, pasi ta fshikullojnë, do ta lëshoj''.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
''unë jam hardhia e vërtetë dhe ati im është vreshtari.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
atëherë zoti tha: "unë fal, ashtu si kërkove ti;

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
dora ime do ta përkrahë me vendosmëri dhe krahu im do ta forcojë.

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
mos përfitova vallë ndonjë gjë nga ju me anë të ndonjë që dërgova te ju?

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
ju tashmë jeni të pastër, për shkak të fjalës që ju kumtova.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë.

gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.
unë do të ngazëllohem tek zoti dhe do të gëzohem te perëndia i shpëtimit tim.

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
pas kësaj unë u zgjova dhe vështrova, dhe gjumi im qe i ëmbël.

at kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo.
do të më kërkoni dhe do të vini të më luteni, dhe unë do t'ju kënaq.

ako'y dumadaing ng aking tinig sa panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa panginoon.
unë i këlthas me zërin tim zotit; me zërin tim i lutem zotit.

ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? at ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?
cila është forca ime që ende të mund të shpresoj, dhe cili është fundi im që të mund ta zgjas jetën time?