Sie suchten nach: espiritu (Tagalog - Albanisch)

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
mos i përbuzni profecitë.

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
dhe të visheni me njeriun e ri, të krijuar sipas perëndisë në drejtësinë dhe shenjtërinë e së vërtetës.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
pali, apostulli i jezu krishtit me anë të vullnetit të perëndisë, dhe vëllai timote,

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
atëherë fryma e perëndisë erdhi mbi azarisahun, birin i odedit,

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
frymërat e profetëve u nënshtrohen profetëve,

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
sa më i lavdishëm do të jetë shërbimi i frymës?

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
në qoftë se ne pranojmë dëshminë e njerëzve, dëshmia e perëndisë është më e madhe, sepse kjo është dëshmia e perëndisë që ai dha për birin e tij.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
perëndia, mbasi u foli së lashti shumë herë dhe në shumë mënyra etërve me anë të profetëve,

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
mos i ngurtësoni zemrat tuaja si në provokim, në ditën e tundimit në shkretëtirë,

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
dhe zakaria, ati i tij, u mbush me frymën e shenjtë dhe profetizoi, duke thënë:

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
ejani në vete nga qortimi im; ja, unë do të derdh mbi ju frymën time dhe do t'ju bëj të njohura fjalët e mia.

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
vetë fryma i dëshmon frymës sonë se ne jemi bij të perëndisë.

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
dhe secilit i jepet shfaqja e frymës për dobinë e përbashkët.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
ti dërgon frymën tënde dhe ata krijohen, kështu ti ripërtërin faqen e dheut.

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
Éshtë një zot i vetëm, një besim i vetëm, një pagëzim i vetëm,

datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
po çfarë thotë shkrimi? ''dëboje skllaven dhe djalin e saj, sepse i biri i skllaves nuk mund të jetë trashëgimtar bashkë me djalin e së lirës''.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
atëherë në sinagogën e tyre ishte një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë, i cili filloi të bërtasë,

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
dhe e mbushi me frymën e perëndisë, me dituri, me zgjuarsi, me njohuri dhe me gjithfarë aftësish,

at nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, tanggapin ninyo ang espiritu santo:
dhe, si tha këto fjalë, hukati mbi ta dhe tha: ''merrni frymën e shenjtë!