Sie suchten nach: itiningin (Tagalog - Albanisch)

nang ikatlong araw ay itiningin ni abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.
ditën e tretë abrahami ngriti sytë dhe pa së largu vendin.

itiningin naman ni rebeca ang kaniyang mga mata at nang makita niya si isaac, ay bumaba sa kamelyo.
edhe rebeka ngriti sytë dhe pa isakun; atëherë zbriti me të shpejtë nga deveja,

at sa hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si abraham, at si lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.
dhe, duke pasur mundime në ferr, i çoi sytë dhe pa nga larg abrahamin dhe llazarin në gji të tij.

at aking itiningin ang aking mukha sa panginoong dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.
e ktheva, pra, fytyrën time drejt zotit perëndi, duke e kërkuar me lutje e stërlutje, me agjërim, me thesin dhe me hirin.

at itiningin niya ang kaniyang mga mata sa kaniyang mga alagad, at sinabi, mapapalad kayong mga dukha: sapagka't inyo ang kaharian ng dios.
ai, si i drejtoi sytë nga dishepujt e vet, thoshte: ''lum ju, të varfër, sepse juaja është mbretëria e perëndisë''.

aking itiningin ang aking mga mata, at tumanaw, at narito, ang isang lalake na nakapanamit ng kayong lino, na ang mga balakang ay binigkisan ng taganas na ginto sa uphas:
ngrita sytë dhe shikova, dhe ja, një njeri i veshur me rroba liri, me një brez të artë të ufazit.

at silang mga beth-semita ay umaani ng kanilang trigo sa libis: at kanilang itiningin ang kanilang mga mata, at nakita ang kaban, at nangagalak sa pagkakita niyaon.
banorët e beth-shemeshit ishin duke korrur grurin në luginë; duke ngritur sytë, panë arkën dhe u gëzuan qe e panë.

at itiningin ni esau ang mga mata niya, at nakita ang mga babae at ang mga bata, at sinabi, sinosino itong mga kasama mo? at kaniyang sinabi, ang mga anak na ipinagkaloob ng dios sa iyong lingkod.
pastaj esau ngriti sytë, pa gratë e fëmijët dhe tha: "kush janë këta me ty?". jakobi iu përgjigj: "janë bijtë që perëndia pati mirësinë t'i japë shërbyesit tënd".

nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, itingin mo ang iyong mga mata ngayon sa daan na dakong hilagaan. sa gayo'y itiningin ko ang aking mga mata sa daan na dakong hilagaan, at narito, nasa dakong hilagaan ng pintuang-daan ng dambana ang larawang ito ng panibugho sa pasukan.
pastaj ai më tha: "bir njeriu, ço tani sytë e tu në drejtim të veriut". kështu i ngrita sytë drejt veriut dhe ja, në veri të portës së altarit, pikërisht në hyrje, ishte idhulli i xhelozisë.