Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
dhe ato kujtonin fjalët e tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
çdo lloj korbi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
dhe njerëzit do të shpresojnë në emrin e tij''.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
ata ishin: simoni, të cilit ia vuri emrin pjetër;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
pastaj i veshi me ar kerubinët.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
dhe ai u çua dhe shkoi në shtëpinë e vet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
bir i të cilit ishte amoni, bir i të cilit ishte josia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
vuri gjithashtu perden në hyrje të tabernakullit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
le të falënderojmë perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ka vetëm një ligjdhënës, që mund të të shpëtojë ose të të çojë në humbje; por ti kush je që gjykon një tjetër?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
gjë e mirë është për njeriun të mbajë zgjedhën në rininë e tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
pastaj u përkul përsëri dhe shkruante në dhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
ai ndërtoi betlemin, etamin, tekoan,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
paudhësia e efraimit është mbyllur në vend të të sigurt, mëkati i tij mbahet i fshehur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
ai do të bekojë ata që kanë frikë nga zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
e gjen ushqimin në verë dhe mbledh zahirenë e saj gjatë korrjes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
bir i të cilit ishte shalumi, bir i të cilit ishte mibsami, bir i të cilit ishte mishma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
bir i të cilit ishte amatsiahu, bir i të cilit ishte azariahu, bir i të cilit ishte jothami,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: