Sie suchten nach: kayong (Tagalog - Albanisch)

mangagalak kayong lagi;
lutuni pa pushim.

magsipanalangin kayong walang patid;
për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i perëndisë në krishtin jezus për ju.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
sepse dikur ishit errësirë, por tani jeni dritë në zotin; ecni, pra, si bij të dritës,

magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
lëshoni klithma gëzimi perëndisë, ju të gjithë banorë të tokës;

huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
''mos gjykoni, që të mos gjykoheni.

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
zemërbutësia juaj le të njihet nga të gjithë njerëzit; zoti është afër.

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
ai braktis ata që e ndërrojnë ndershmërinë dhe drejtësinë në helm mbi tokë".

nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
kam veshur madje si rroba një thes, por u bëra për ta objekt talljeje.

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
nuk do të vidhni, nuk do të gënjeni dhe nuk do të mashtroni njëri-tjetrin.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
prandaj, o barinj, dëgjoni fjalën e zotit:

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
dhe përsëri ai thotë: ''gëzohuni, o njerëz, me popullin e tij''.

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
jo se unë po kërkoj dhurata, por kërkoj fryt që tepron për dobinë tuaj.

ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
sepse, edhe pse me trup jam larg jush, me frymën jam bashkë me ju dhe gëzohem duke parë rregullin dhe qëndrueshmërinë e besimit tuaj në krishtin.

huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin.
nuk do të hani asgjë që përmban gjak. nuk do të zbatoni asnjë lloj shortarie ose magjie.

at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
stofa ngjyrë vjollce, të purpurta ose flakë të kuqe, li të hollë dhe lesh dhie,

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
mos e shpallni në gath, mos qani aspak në beth-le-afrah, rrotullohuni në pluhur.

nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
sepse ju jeni trillues gënjeshtrash, jeni të gjithë mjekë pa asnjë vlerë.

at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
dhe u tha atyre: ''pse po flini? Çohuni dhe lutuni që të mos hyni në tundim''.

kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.
o ju mbarë, kafshë të fushave, ejani për të ngrënë; ejani, ju mbarë kafshë të pyllit!

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
dëgjoni dhe vini veshin: mos t'ju rritet mendja, sepse zoti foli.