Sie suchten nach: natulog (Tagalog - Albanisch)

at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.
kështu davidin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros në qytetin e davidit.

at natulog si ezechias na kasama ng kaniyang mga magulang: at si manases na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
pastaj ezekian e zuri gjumi me etërit e tij dhe në vend të tij mbretëroi i biri, manasi.

at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
kështu asa pushoi bashkë me etërit e tij dhe vdiq në vitin e dyzetenjëtë të mbretërisë së tij.

sa gayo'y natulog si joacim na kasama ng kaniyang mga magulang: at si joachin na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
kështu jehojakimin e zuri gjumi me etërit e tij dhe në vend të tij mbretëroi i biri, jehojakini.

nguni't natulog si uria sa pintuan ng bahay ng hari na kasama ng lahat ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, at hindi binaba ang kaniyang bahay.
por uriahu fjeti te porta e shtëpisë së mbretit bashkë me tërë shërbëtorët e zotërisë së tij dhe nuk zbriti në shtëpinë e tij.

at si joatham ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa bayan ni david: at si achaz na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
pastaj jothamin pushoi bashkë me etërit e tij dhe e varrosën në qytetin e davidit. në vend të tij mbretëroi i biri, ashazi.

at si achaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david: at si ezechias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
kështu ashazin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros me ta në qytetin e davidit. në vend të tij mbretëroi i biri, ezekia.

at si jotham ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david na kaniyang magulang: at si achaz na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
kështu jothamin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros me ta në qytetin e davidit, atit të tij. në vend të tij mbretëroi i biri, ashazi.

at hinulugan ng panginoong dios ng di kawasang himbing ang lalake, at siya'y natulog: at kinuha ang isa sa kaniyang mga tadyang at pinapaghilom ang laman sa dakong yaon:
atëherë zoti perëndi e futi në një gjumë të thellë njeriun, të cilin e zuri gjumi; dhe mori një nga brinjët e tij dhe e mbylli mishin në atë vend.

at si roboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david: at ang pangalan ng kaniyang ina ay naama na ammonita. at si abiam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
pastaj roboamin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros me ta në qytetin e davidit. e ëma quhej naamaha, ishte amonite. në vend të tij mbretëroi i biri, abijami.

at si ezechias ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa ahunan ng mga libingan ng mga anak ni david: at binigyan siyang karangalan ng buong juda at ng mga taga jerusalem sa kaniyang kamatayan. at si manases na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
pastaj ezekia pushoi bashkë me etërit e tij dhe u varros në shpalin e varreve të bijve të davidit; në vdekjen e tij gjithë juda dhe banorët e jeruzalemit i bënë nderime. në vend të tij mbretëroi biri i tij manasi.