Sie suchten nach: panahon (Tagalog - Albanisch)

panahon
koha

pana-panahon
stina

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_kujtomë më vonë

at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
dhe qëndruan atje me dishepujt mjaft kohë.

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
prandaj mos u bëni të pakujdesshëm, por kuptoni cili është vullneti i zotit.

ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
kam frikë se mos jam munduar më kot për ju.

bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.
"bijtë e izraelit do ta festojnë pashkën në kohën e caktuar.

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
dhe kur djalli i mbaroi të gjitha tundimet, u largua prej tij, për një farë kohe.

nang panahon ngang yaon ay iniunat ni herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.
dhe në atë kohë mbreti herod filloi të përndjekë disa nga kisha.

pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.
besimi te një njeri i pabesë ditën e fatkeqësisë është si një dhëmb i thyer dhe një këmbë e ndrydhur.

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
ata iu lutën të rrinte me ta më gjatë, por ai nuk pranoi;

na nakilala nga nang una bago itinatag ang sanglibutan, nguni't inihayag sa mga huling panahon dahil sa inyo,
mbasi të pastroni shpirtrat tuaj me bindjen ndaj së vërtetës me anë të frymës, për të pasur një dashuri vëllazërore pa hipokrizi, të doni fort njeri tjetrin me zemër të pastër,

at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
dhe jezusi e pyeti babanë e atij: ''sa kohë ka që i ndodh kështu?''. dhe ai tha: ''që në fëmijëri.

nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.
por shpëtimi i të drejtëve vjen nga zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.
tregoni kujdes, rrini zgjuar dhe lutuni, sepse nuk e dini kur do të jetë ai moment.

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
por abrahami dhe sara ishin pleq, në moshë të kaluar, dhe sara nuk kishte më të përmuajshmet e grave.

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
dhe duke thënë: ''u mbush koha dhe mbretëria e perëndisë është afër. pendohuni dhe besoni ungjillin''.

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
ngjituni ju në këtë festë; unë nuk po ngjitem ende në këtë festë, sepse koha ime ende nuk është plotësuar''.

tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
prisnim paqen, por nuk erdhi asnjë e mirë, një kohë shërimi, por ja, terrori".