Sie suchten nach: silang (Tagalog - Albanisch)

silang
qafat malore

at nagsikain silang lahat, at nangabusog.
të gjithë hëngrën sa u ngopën.

at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
dhe gjithsej ishin rreth dymbëdhjetë burra.

at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
ata vepruan në këtë mënyrë dhe i ulën të gjithë.

at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.
dhe ata e lutnin të mos i urdhëronte të shkonin në humnerë.

mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.
u turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë sionin!

at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!
pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.

silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak.
për ata që ndalen gjatë pranë verës, për ata që kërkojnë verë të droguar.

tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng panginoon.
do të quhen "argjend i refuzimit", sepse zoti i ka hedhur poshtë.

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
ata që zbresin në det me anije dhe që bëjnë tregëti mbi ujërat e mëdha,

silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: "të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti".

at sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang.
dhe ata, kur i çuan sytë, nuk panë njeri, përveç jezusit vetëm.

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
ti ke bërë të kthejmë kurrizin përpara armikut, dhe ata që na urrejnë na kanë grabitur.

sapagka't silang nagsisipatnubay ng bayang ito ay siyang nangagliligaw; at silang pinapatnubayan ay nangapapahamak.
ata që udhëheqin këtë popull e bëjnë të shkojë në rrugë të gabuar, dhe ata që udhëhiqen prej tyre i përpijnë.

narito, silang lahat na nangagagalit sa iyo ay mangapapahiya at mangalilito: silang nangakikipaglaban sa iyo ay papanaw at mangapapahamak.
ja, tërë ata që janë zemëruar kundër teje do të turpërohen dhe do të shushaten; ata që luftojnë kundër teje do të katandisen në hiç dhe do të zhduken.

at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; dhe ngritën tepricën e copave, shtatë kosha plot.

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
siç është tokësori ashtu janë dhe tokësorët; dhe siç është qiellori, të tillë do të jenë edhe qiellorët.

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
sepse nëse janë trashëgimtarë ata që janë të ligjit, besimi bëhet i kotë dhe premtimi anulohet,

sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: at silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;
dhe ti do t'i mbështjellësh si një mantel edhe do të ndërrohen; por ti je po ai, dhe vitet e tua nuk do të shteren kurrë''.