Sie suchten nach: totoong (Tagalog - Albanisch)

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
i pasuri kishte një numër të madh kopesh me bagëti të imët dhe të trashë;

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
një gjë që është kaq larg dhe kaq e thellë, kush mund ta gjejë?

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
ti je e tëra e bukur, mikja ime, dhe nuk ka në ty asnjë të metë.

nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.
mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:
ka tri gjëra tepër të mrekullueshme për mua, madje katër, që unë nuk i marr vesh:

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
ti m'i mban të hapura qepallat; jam aq i turbulluar sa nuk mund të flas.

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
kjo fjalë është e sigurt e denjë për t'u pranuar plotësisht, që krishti jezus erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari.

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
unë nuk mund ta mbaj vetëm tërë këtë popull; është një barrë shumë e rëndë për mua.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
tërë shkëlqim është brenda e bija e mbretit; rrobat e saj janë të qëndisura me ar.

at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
por, kur ngritën sytë, panë se guri ishte rrokullisur, megjithëse ishte shumë i madh.

at pagkatapos nito ay nakipisan si josaphat na hari sa juda kay ochozias na hari sa israel; na siyang gumawa ng totoong masama:
pas kësaj jozafati, mbret i judës, u lidh me ashaziahun, mbretin e izraelit, që vepronte me paudhësi;

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
beko, o shpirti im, zotin! o zot, perëndia im, ti je jashtëzakonisht i madh; je veshur me shkëlqim dhe madhështi.

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
salomoni nuk u kujdes t'i peshojë tërë këto vegla, sepse ishin shumë; pesha e bronzit nuk u përcaktua.

kaya't ang panginoon ay totoong nagalit sa israel, at inalis sila sa kaniyang paningin: walang naiwan kundi ang lipi ni juda lamang.
prandaj zoti u zemërua shumë me izraelin dhe e largoi nga prania e tij; mbeti vetëm fisi i judës.

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
kështu bath-sheba hyri në dhomën e mbretit. (mbreti ishte shumë plak dhe shërbehej nga shunamitja, abishagai).

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
një nga koshat përmbante fiq shumë të mirë, fiq të dorës së parë, ndërsa koshi tjetër përmbante fiq shumë të këqij, aq të këqij sa nuk mund të haheshin.

at pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
pastaj më bëri të kaloj afër tyre, rreth e qark; dhe ja, ishin në sasi të madhe mbi sipërfaqen e luginës; dhe ja, ishin shumë të thata.

na ito ang inyong totoong ikinagagalak, bagama't ngayo'y sa sangdaling panahon, kung kailangan, ay pinalumbay kayo sa muli't muling pagsubok,
të cilin, megjithëse ju nuk e keni parë, e doni, duke besuar në të, megithëse tani nuk e shihni, dhe ngazëllohuni nga një hare e patregueshme dhe e lavdishme,

at walang tinapay sa buong lupain; sapagka't ang kagutom ay totoong malala, na ano pa't ang lupain ng egipto, at ang lupain ng canaan ay nanglulupaypay dahil sa kagutom.
ndërkaq në të gjithë vendin nuk kishte bukë, sepse zija e bukës ishte shumë e madhe; vendi i egjiptit dhe vendi i kanaanit vuanin nga uria.