Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alamin ang tungkol sa gnome
ስለኖም የበለጠ ለማወቅ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagaralan pa ang tungkol sa gnome
ስለኖም የበለጠ ለማወቅ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinisimulan na ang %s
%sን እየጀመረ ነው
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
ስለ እርሱም ለማንም እንዳይናገሩ አዘዛቸው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natapos na ang partial upgrade
በከፊል ማሻሻሉ ተጠናቋል
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kumpleto na ang pag-update
ማሻሻሉ ተጠናቋል
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itigil na ang sistema ngayon?
ሲስተሙን አሁን ላቁመው?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
እርሱ ግን ስለ ሰውነቱ ቤተ መቅደስ ይል ነበር።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
ለቅዱሳን በሆነው አገልግሎት እንዲተባበሩ ይህን ቸርነት በብዙ ልመና ከእኛ ይለምኑ ነበር፥
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
ድንጋዩንም ከመቃብሩ ተንከባሎ አገኙት፥
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው።
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
የሰው ልጅ በሚገለጥበት ቀን እንዲሁ ይሆናል።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
ለእርስዎ ስርአት ማሻሻያ የለም ፡ ማሻሻያው አሁን ይሰረዛል
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
እንኪያስ ከእምነት የሆኑት እነዚህ የአብርሃም ልጆች እንደ ሆኑ እወቁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት ይሆንልኛል?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
ይህ ማሻሻያ ተፈጽሟል እና እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል ፡ ይህን አሁን ማድረግ ይፈልጋሉ?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
እርሱ ቤቱ በባሕር አጠገብ ባለው በቍርበት ፋቂው በስምዖን ዘንድ እንግድነት ተቀምጦአል፤ ልታደርገው የሚገባህን እርሱ ይነግርሃል።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y nararamtan ng damit na winisikan ng dugo: at ang kaniyang pangalan ay tinatawag na ang verbo ng dios.
በደምም የተረጨ ልብስ ተጐናጽፎአል፥ ስሙም የእግዚአብሔር ቃል ተብሎአል።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: