Sie suchten nach: ayoko nga ang kulit mo (Tagalog - Arabisch)

ayaw ko nga ehh bat ang kulit mo
ترجمة ilokano للتاجالوج

ayoko nga
لا يهم

ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.

isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا

sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع

samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.

maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.

nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.

na sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi, ako nga ang panginoon; salitain mo kay faraon na hari sa egipto, ang lahat ng aking sinasalita sa iyo.
ان الرب كلمه قائلا انا الرب. كلم فرعون ملك مصر بكل ما انا اكلمك به.

at hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan.
ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه.

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.

ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.

sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng panginoon nating dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
لانه اي شعب هو عظيم له آلهة قريبة منه كالرب الهنا في كل ادعيتنا اليه.

at kaniyang sinabi, ano nga ang magagawa sa kaniya? at sumagot si giezi. katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na.
ثم قال فماذا يصنع لها. فقال جيحزي انه ليس لها ابن ورجلها قد شاخ.