Sie suchten nach: hinamak (Tagalog - Arabisch)

ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway:
لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.

kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.
‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;
‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.

at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:
فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ

nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.
‎اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب‎.

sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin namang gagawin sa iyo na gaya ng iyong ginawa, na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan.
لانه هكذا قال السيد الرب اني افعل بك كما فعلت اذ ازدريت بالقسم لنكث العهد.

ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa kaniya: hinamak ka ng anak na dalaga ng sion, at tinawanan kang mainam; iginalaw ng anak na babae ng jerusalem ang kaniyang ulo sa iyo.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. نحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.

kaya't ganito ang sabi ng banal ng israel, sapagka't inyong hinamak ang salitang ito, at nagsitiwala kayo sa kapighatian at kasuwailan, at yaon ay inyong inaasahan:
لذلك هكذا يقول قدوس اسرائيل. لانكم رفضتم هذا القول وتوكلتم على الظلم والاعوجاج واستندتم عليهما

kumukulong parang tubig na umaawas, hindi ka magtataglay ng kasakdalan, sapagka't, sumampa ka sa higaan ng iyong ama: hinamak mo nga; sumampa sa aking higaan.
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.