Sie suchten nach: maligayang araw ng mga puso(tula) (Tagalog - Arabisch)

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
اذكر يوم السبت لتقدسه.

siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.

at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?
فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.

at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح

at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.

tuluyang nawalan ng koryente ang dalawang pinakamalaking siyudad sa madagascar, ang antananarivo at toamasina, sa gitna ng pinakamadilim na araw ng mga puso sa bansa.
حلّ عيد الحبّ مظلماً على أنتاناناريفووتواماسين، أهمّ مدينتين في البلاد، إذ انقطعت الكهرباء لفترات طويلة.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.

lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.

ang mga sumusunod ay mga litratong kuha sa mismong araw ng eleksyon na ini-upload ng mga netizen sa mga social networking site:
بالأسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الإنترنت على مواقع التواصل الاجتماعي:

at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.

iyong salitain sa mga anak ni israel, na sabihin, sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwang ito ay kapistahan ng mga balag na pitong araw sa panginoon.
كلم بني اسرائيل قائلا. في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر السابع عيد المظال سبعة ايام للرب.

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.

sa mismong araw ng protesta, daan-daang estudyante at kanilang mga magulang ang lumahok, at kumuha ng mga litrato at bidyo upang mailagay sa internet.
استجاب العديد من الطلاب رفقة آبائهم للدعوة، كما تظهر الصور وأشرطة الفيديو المنشورة والمتشاركة على الإنترنت.

madaling araw ng ika-7 ng setyembre nang mabalitaan ng mga taga-egypt ang ginawang pagsalakay sa mga tindahan ng mga libro sa kalye prophet daniel sa lungsod ng alexandria.
استيقظ المصريون يوم الجمعة على خبر تدمير أكشاك الكتب المتواجدة على أرصفة شارع النبي دانيال بالإسكندرية بأوامر من محافظ الإسكندرية.

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت.

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.

at sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. at nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.
فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية