Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas.
فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung paanong ang ama ay naaawa sa kaniyang mga anak, gayon naaawa ang panginoon sa kanilang nangatatakot sa kaniya.
كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay nagkakasala: nguni't siyang naaawa sa dukha ay mapalad siya.
من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nagagalit po ako sa mama ko kase po yung obligasyon ng ibang tao sya pa po mismo namomroblema kesa sa pangangailangan ng mga kapatid ko po imbis na unahin yung sa mga kapatid ko mas pinoproblema nya pa po ibang tao naaawa po ako sa mga kapatid ko na papasok ng school mahihirapan po sila kase po malayo
Letzte Aktualisierung: 2023-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: