Sie suchten nach: panyapak (Tagalog - Arabisch)

at ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.

at ang kaniyang pangala'y tatawagin sa israel, ang bahay ng hinubaran ng panyapak.
فيدعى اسمه في اسرائيل بيت مخلوع النعل

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.
‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

moab ay aking hugasan; sa edom ay aking ihahagis ang aking panyapak; filistia, humiyaw ka dahil sa akin.
‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

at aking pinatnubayan kayong apat na pung taon sa ilang: ang inyong mga damit ay hindi naluma sa inyo, at ang iyong panyapak ay hindi naluma sa iyong paa.
فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.

at sinabi, huwag kang lumapit dito, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong mga paa, sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal na lupa.
فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة

gayon ihahatid ng hari sa asiria ang mga bihag sa egipto, at ang mga tapon sa etiopia, bata at matanda, hubad at walang panyapak, at may mga pigi na litaw, sa ikapapahiya ng egipto.
هكذا يسوق ملك اشور سبي مصر وجلاء كوش الفتيان والشيوخ عراة وحفاة ومكشوفي الاستاه خزيا لمصر.

at sinabi ng prinsipe ng hukbo ng panginoon kay josue, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong paa; sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal. at ginawang gayon ni josue.
فقال رئيس جند الرب ليشوع اخلع نعلك من رجلك لان المكان الذي انت واقف عليه هو مقدس. ففعل يشوع كذلك