Sie suchten nach: purihin (Tagalog - Arabisch)

purihin
purihin ang panginoong dios

purihin ang diyos
سبح الرب

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.

purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
‎وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.

purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.

purihin ninyo ang panginoon. magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
وايضا سبحوا الرب يا جميع الامم وامدحوه يا جميع الشعوب.

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.

sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa israel, sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, purihin ninyo ang panginoon.
لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب.

purihin nawa ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo, na ayon sa kaniyang malaking awa ay ipinanganak na muli tayo sa isang buhay na pagasa sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni jesucristo sa mga patay,
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حيّ بقيامة يسوع المسيح من الاموات

purihin ang panginoon, ang dios ng ating mga magulang, na naglagak ng ganyang mga bagay na gaya nito sa puso ng hari, na pagandahin ang bahay ng panginoon na nasa jerusalem:
مبارك الرب اله آبائنا الذي جعل مثل هذا في قلب الملك لاجل تزيين بيت الرب الذي في اورشليم.

at ganito pa ang sinabi ng hari, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na siyang nagbigay sa akin ng isa na makakaupo sa aking luklukan sa araw na ito, na nakita ng aking mga mata.
وايضا هكذا قال الملك. مبارك الرب اله اسرائيل الذي اعطاني اليوم من يجلس على كرسيي وعيناي تبصران.

at sinabi ni jethro, purihin ang panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga egipcio, at sa kamay ni faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga egipcio.
وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.

purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.
سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.