Sie suchten nach: kundi (Tagalog - Baskisch)

hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
ezta bidegabeaz alegueratzen, baina alegueratzen da eguiaz.

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarteco da: eta biac beguiratzen dirade.

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
etzén hura arguia, baina igorri cen arguiaz testifica leçançát.

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.

huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.
ezteçaçuela iugea apparentiaren araura, baina iugemendu bidezco batez iugea eçaçue.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
ezadila gaizquiaz garait, baina garait eçac vnguiaz gaizquia.

at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
eta ogui hartzera discipuluey ahanz cequién: eta oguibat baicen etzutén berequin vncian.

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
baina batbedera tentatzen da bere guthicia propriaz tiratzen eta bazcatzen denean.

sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng panginoon.
ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina iaunac preçatzen duena.

kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;
baina estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, onén onhetsle, çuhur, iusto, saindu, moderatu:

hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;
ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabaizte deshonestaren guthicioso, baina benigno, ez reuoltari, ez auaritioso:

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
eztu ahoan sartzen denac satsutzen guiçona: baina ahotic ilkiten denac satsutzen du guiçona.

kundi, nang siya'y nasa roma, ay hinanap niya ako ng buong sikap, at ako'y nasumpungan niya.
aitzitic roman içan denean guciz affectionatuqui bilhatu vkan niauc eta eriden:

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
ecen aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca semeari:

datapuwa't sa inyo ay hindi gayon: kundi ang sinomang ibig na dumakila sa inyo, ay magiging lingkod ninyo;
baina ezta hala içanen çuen artean: aitzitic nor-ere nahi içanen baita handiena içan çuen artean, içanen da çuen cerbitzari.

kundi sumulat tayo sa kanila, na sila'y magsilayo sa mga ikahahawa sa diosdiosan, at sa pakikiapid, at sa binigti, at sa dugo.
baina scribatzeco çayela beguira ditecen idolén satsutassunetaric, eta paillardiçataric, eta gauça ithotic, eta odoletic.

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
oihuz iar citecen bada berriz guciac, cioitela, ez hori, baina barabbas: eta cen barabbas gaichtaguin-bat.

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz?

sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:
ecen çuey eman içan çaiçue christgatic, ez solament hura baithan sinhestea, baina harengatic suffritzea-ere: