Sie suchten nach: google beijing (Tagalog - Bengali)

google talkyahoo!
স্বনির্ধারিত বার্তা…google talkyahoo!

tsina: mamamahayag ng al jazeera sa beijing, pinalayas
চীন: আল জাজিরার বেইজিং সংবাদদাতাকে বহিষ্কার

ang kabuuan ng isinaling teksto ni yuri hiranuma ay matatagpuan sa google doc na ito .
ইউরি হিরানুমার করা ভিডিওচিত্রটির অনুবাদ এখানে পড়া যাবে।

- pag-aanunsyo ng mga nanalo sa gantimpalang breaking borders na sinusuportahan ng google
- গুগল সমর্থিত ব্রেকিং বর্ডার্স অ্যাওয়ার্ড কর্তৃক বিজয়ীর নাম ঘোষণা

dahil dito, napilitang mag-alsabalutan ang buong tanggapan ng al jazeera english sa beijing.
যদিও মেলিসা চান এই তথ্যচিত্র নির্মাণের সাথে জড়িত ছিলেন না। মেলিসা চান, ঝেজিয়াং প্রদেশে অবৈধভাবে ভূমি অধিগ্রহণের উপর একটি সংবাদ প্রদান করছেন।

binawi ng pamahalaang tsina mula kay melissa chan noong ika-8 ng mayo, 2012 ang permisong makapagtrabaho bilang mamamahayag ng al jazeera beijing para sa wikang ingles.
এই ঘটনাটি চীনে সংবাদপত্রের স্বাধীনতার অবনতি বলে চিহ্নিত হয়েছে, আর এর আগে কোন একজন বিদেশি সংবাদদাতার বহিষ্কারের ঘটনাটি একদশক আগে, ১৯৯৮ সালে ঘটেছিল। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র হং লেই এই বহিষ্কার সম্পর্কে খুব সামান্যই ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন, কিন্তু অনলাইনে ধারণা করা হচ্ছে যে আল জাজিরার ২০১১ সালে তৈরি করা তথ্যচিত্র “দাসত্বঃ ২১শতকের একটি পাপ”, "চীনের শ্রম পুনঃ-প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা খুবই সংকটপূর্ণ", অথবা তথাকথিত “রাষ্ট্র পরিচালিত দাসত্ব”, এবং এই তথ্যচিত্রে চীনের শ্রমের মূল্যহ্রাস করা কারাগার-এর দৃশ্য গোপনে ধারণ কারণে এই ঘটনা ঘটেছে।

naging posible ang global voices citizen media summit 2012 dahil sa malaking tulong ng google, macarthur foundation, open society institute, knight foundation, hivos, adessium foundation at yahoo!, at sa suporta ng ihub.
গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মেলন করা সম্ভব হয়েছে গুগল, ম্যাকআর্থার ফাউন্ডেশন, ওপেন সোসাইটি ইন্সটিটিউট, নাইট ফাউন্ডেশন, হিভোস, অ্যাডেসিয়াম ফাউন্ডেশন এবং ইয়াহু!