Sie suchten nach: the barn (Tagalog - Bengali)

foo has left the room
%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room

in the last" "7 days
পূর্বেin the last" "7 days

the layer has been renamed
the layer has been renamed

the layer has been deleted.
the layer has been deleted.

what is the meaning of sakalam
sahkala

the worst, those were just a few.
রিজালের শহীদ হবার দিন।

failed to create the preferences file %1.
failed to create the preferences file %1.

concatenate the device name and the vlan id number together
concatenate the device name and the vlan id number together

go to the bottom of the pagestock label, navigation
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_l)go to the bottom of the pagestock label, navigation

cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities.
দ্রুত শহরায়ণ, ৭০ –এর দশকে সাইকেল রিকশা শহরগুলোতে একচেটিয়া ভাবে চলত।

format autodetect failed. the file is being opened as svg.
format autodetect failed. the file is being opened as svg.

_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu

and this year, the country did celebrate the hero’s 150th birthday.
আর এ বছর দেশটি এই বীরের ১৫০ তম জন্মদিন উদযাপন করবে।

funnily, it feels like the entire history of that mountain is all about uprooting and displacement.
এখন এদের মধ্যে অনেককে, আবার নতুন করে বেঙ্গেয়েট-এর অন্য এলাকায় চলে যেতে হবে।

dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
নতুন পাউন্সdismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove

ayon sa pagsasalaysay ng isang ina sa the blog of a mom , mauunawaan niyo kung gaano kalaki ang impluwensiya ni doraemon sa kabataan.
অবস্থা এমন যে, এই মুহুর্তে যদি এই চ্যানেলে'র সম্প্রচার বাংলাদেশে বন্ধ করে দেয়া না হয় তাহলে আগামীতে দেশে ঠিক মত বাংলা বলার থেকে হিন্দি বলা ছেলে-মেয়ের সংখ্যা হয়ে যাবে বেশি। তাই, যত দ্রুত সম্ভব এই চ্যানেলটির সম্প্রচার বাংলাদেশে বন্ধ করে দেয়া উচিৎ।

also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of penang at a leisurely pace.
এটা পরিবহনের একটা ভালো উপায় , যার মধ্যে দিয়ে ফেরির যাত্রীরা অবসরে শান্তি মত পেনাং-এর রাস্তায় ঘুরে সময় কাটাতে পারে।

truth be told, many filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of dr. jose p. rizal.
ইন বিটুইন কলামস এটিকে এক পরিহাস হিসেবে আবিষ্কার করেছে যে ফিলিপিনো নাগরিকরা হ্যাপি রিজাল ডে নামক দিনটিতে একে অন্যকে শুভেচ্ছা জানায়, যে দিনে কিনা উপনিবেশিক শাসক রিজালকে গুলি করে হত্যা করে।

... the alleged turtle island, a place which cannot be located in the official map of the province, the island being alluded to is actually a part of the mainland
কারন আবেদনটির মাধ্যমে যদি তাগাদা দেয়া না হতো, তবে আমার দপ্তরের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হত।

2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%1$s, সর্বমোট %2$s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)