Sie suchten nach: ang ganda naman ng aso mo (Tagalog - Bulgarisch)

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
така щото Човешкият Син е господар и на съботата.

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
Господното слово дойде пак към мене и рече:

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
дете [прочее] милосърдни, както и Отец ваш е милосърден.

at ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagka't siya'y anak mo.
Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.

pinagpaliban naman ng mga gobyernong arabo ang pagtalakay sa isyu hanggang disyembre.
Пълните дискусии са отложени за декември.

binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
Още и жителите* на Мемфис и на Тафнес Строшиха темето на главата ти.

nagpahayag naman ng pag-aalala ang mga mamamayan sa golpo sa panukalang ito.
Загриженост относно плановете за съюз беше изразена из целия Залив.

makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

at iyong papahiran din naman ng langis ang hugasan at ang tungtungan, at iyong pakakabanalin.
Да помажеш и умивалника и подложката му, та да го осветиш.

ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa jacob.
И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.

nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng la mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon:
Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно:

ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло, с цел да се усъвършенствуват светиите;

at ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na reuma, si teba, at si gaham, at si taas at si maacha.
Тоже и наложницата му, на име Ревма, роди Тевека, Гаама, Тахаса и Мааха.

nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:
Град Тюл, където Франсоа Оланд изпълняваше длъжността на кмет, трескаво чакаше резултатите от изборите:

nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
Честит се считам, царю Агрипо, задето пред тебе ще се защитя днес относно всичко, за което ме обвиняват юдеите,

at ang diablo na dumaya sa kanila ay ibinulid sa dagatdagatang apoy at asupre, na kinaroroonan din naman ng hayop at ng bulaang propeta; at sila'y pahihirapan araw at gabi magpakailan kailan man.
И Седещият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.

at kanilang isasaysay ang kanilang kasamaan, at ang kasamaan ng kanilang mga magulang, sa ang kanilang pagsalangsang na isinalangsang laban sa akin, sapagka't sila'y lumakad naman ng laban sa akin.
Но ако изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мене, и още, че са ходили противно на Мене,

ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
Още, братя, напомнювам ви благовестието, което ви проповядвах, което приехте, в което стоите,