Sie suchten nach: bumaba (Tagalog - Bulgarisch)

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
И минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Уха! Ти, който разоряваш храма, и за три дни го пак съграждаш,

at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
И той побърза да слезе, и прие Го с радост.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
Моисей, прочее, слезе при людете и им каза това.

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
Тогава десетте Иосифови братя слязоха да купят жито от Египет.

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
И народът единодушно внимаваше на това, което Филип им говореше, като слушаха всичко, И виждаха знаменията, които вършеше.

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
А когато слезе от хълма, последваха Го големи множества.

sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
От кого си по-хубав? Слез и лежи с необрязаните.

kawalan ng tubig sa jordan, ang lebel ng dead sea ay bumaba na higit sa 1 metro kada taon.
Лишено от водите на река Йордан, нивото на Мъртво море спада с повече от метър на година.

pero halos may 40 taon lamang, ang pinakamalaking rainforest, ang amazon, ay bumaba ng 20%.
Но само за 40 години най-голямата в света дъждовна гора, Амазония, е била намалена с 20 процента.

kaniyang pinayukod din naman ang langit at bumaba: at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.
Той сведе небето и слезе, И мрак бе под нозете Му.

nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; ang panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.
Тогава направи остатък от людете да владеят благородните; Господ ме направи да владея силните.

at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
И тъй, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господа Исуса Христа, както и на нас, кой бях аз та да можех да възпрепятствувам на Бога?

at iyong sinabi sa iyong mga lingkod, hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.
А ти рече на слугите си: Ако не слезе с вас най-малкият ви брат, няма вече да видите лицето ми.

sapagka't bumaba akong mula sa langit, hindi upang gawin ko ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa egipto, at kami ay tumahan sa egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga egipcio kami at ang aming mga magulang:
как бащите ни слязоха в Египет, и живееха дълго време в Египет, и как египтяните се отнасяха зле към нас и бащите ни,

nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.
Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.

ikaw rin naman ay bumaba sa bundok ng sinai, at nagsalita ka sa kanila mula sa langit, at binigyan mo sila ng mga matuwid na kahatulan at mga tunay na kautusan, mga mabuting palatuntunan at mga utos:
Тоже Ти слезе на Синайската планина та говори с тях от небето, и им даде справедливи съдби и закони на истината, и добри повеления и заповеди;

at sinalita ng panginoon kay moises, yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng egipto ay nangagsisama:
Тогава Господ каза на Моисея: Иди, слез, защото се развратиха твоите люде, които си извел из Египетската земя.

nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. siya ang hari ng israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него.

at kaniyang sinabi, ako'y dios, ang dios ng iyong ama, huwag kang matakot na bumaba sa egipto: sapagka't doo'y gagawin kitang isang dakilang bansa:
И рече: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да слезеш в Египет, защото ще те направя там велик народ.