Sie suchten nach: ikaw lang naman ang nagtuturo sakin (Tagalog - Bulgarisch)

napakasimple lang naman.
Всичко беше твърде лесно.

tinitingnan ko lang naman!
Запази това за по-късно, когато пораснеш.

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
А после умря и жената.

nilalaro ko lang naman siya. anong problema?
Просто си играя с него.

ikaw lang pag-asa namin.
Ти си единствената ни надежда.

gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
Разочарованието пък бе видно сред поддръжниците на Саркози:

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
И като бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
Защото гдето е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви.

pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.

parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.
Не е добре да се глобява праведния, Нито да се бие благородния, за справедливостта им .

gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
Взе я и вторият, умря, и не остави потомък; също и третият.

at pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.
И като му даде доволно да пие, рече: И за камилите ти ще налея догде се напоят.

at mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila.
И заповяда на народа да насядат на земята; и като взе седемте хляба, благодари, разчупи и даваше на учениците Си за да ги сложат. И сложиха ги пред народа.

sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni cristo.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете и даже признавате и което надявам се че и до край ще признавате,

naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto. sa tulong ng twitter at facebook , napalaganap ng proyekto ang kaalaman tungkol sa mga isyung pangkasarian ng bansa.
Организаторите на кампанията също така използват социални медии, за да се повиши осведомеността за проекта (акаунт в twitter и страница във facebook) както и по различни въпроси, свързани с неравенството между половете в страната.

sa rehiyon ng kuban sa bansang russia, 640 kabahayan ang winasak ng matinding pagbaha, samantalang mahigit 5,000 naman ang nakalubog sa tubig-baha.
Всички препратки са към сайтове на руски език.

at ang mga ito naman ang hinulaan ni enoc, na ikapito sa bilang mula kay adam, na nagsabi, narito, dumating ang panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal,
А на Онзи, Който може да ви предпази от препъване, и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: ‏@anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan
Анас Елаян добавя: Благодаря за парламента, чиито членове искат заплати до живот, докато има хора, които няма какво да ядат