Sie suchten nach: kaya mo pa (Tagalog - Bulgarisch)

yan lang ba ang kaya mo?
Това ли е всичко, което можеш?

pero di mo pa kaya! tumahimik ka!
Но ти си още ранен!

sige lang, ikwento mo pa ang mga dakilang araw ng iyong nakaraan.
Давай. Продължавай да прегръщаш славата на миналото.

sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш,

at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.
А Исус му рече: Ако можеш повярва! Всичко е възможно за този, който вярва.

o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
и няма вече да ти допусна да понесеш укор от народите, нито да носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Иеова.

at nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni jonathan, sinigawan ni jonathan ang bataan, at sinabi, hindi ba ang palaso ay nasa dako mo pa roon?
И когато дойде момчето на мястото, гдето беше стрелата, която Ионатан изстреля, Ионатан викна след момчето казвайки: Не е ли стрелата по-нататък от тебе?

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
Докато Той още говореше, дохождат от къщата на началника на синагогата и казват: Дъщеря ти умря; защо вече затрудняваш Учителя?

at kaniyang sinabi, kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak? at sinabi ni raquel, kaya't sisiping siya sa iyo ngayong gabi, dahil sa mga mandragoras ng iyong anak.
А тя й рече: Малко ли ти е дето си отнела мъжа ми, та искаш да отнемеш мандрагоровите ябълки на сина ми? Тогава Рахил й рече: Като е тъй, нека лежи с тебе тая нощ за мандрагоровите ябълки на сина ти.