Sie suchten nach: kumusta ang araw ko (Tagalog - Bulgarisch)

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Помни съботния ден, за да го освещаваш.

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.

ang kailangan lang nating gawin ay i-cultivate ang araw.
Всичко, което трябва да научим, е как да култивираме слънцето.

ang dubai ay walang humpay ang araw, pero walang solar panels.
Дубай има безспирно слънце, но няма соларни панели, произвеждащи енергия.

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
като потъмня слънцето; и завесата на храма се раздра през средата.

mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, [в който Човешкият Син ще дойде].

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
Нощта скоро ще замести деня; Виделото е близо до тъмнината,

iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios.
Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

bagay na may buhay, pinag-uugnay ng tubig, hangin, mundo at ang araw.
Живата материя свързва водата, въздуха, земята и слънцето.

at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
О Тя отиде и извести на тия, които бяха Го придружавали, и които Го жалееха и плачеха.

kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до захождане на слънцето да му я върнеш;

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
И ще покажа чудеса на небето горе, И знамения на земята долу, Кръв, и огън, и пара от дим;

samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.
Догде съществува земята, сеитба и жътва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.

ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
Земята се тресе пред тях, Небето трепери, Слънцето и луната потъмняват, И звездите оттеглят светенето си.

at sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw.
И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се.

nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento.
а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана.

at pagka ikaw ay aking nautas, aking tatakpan ang langit, at padidilimin ko ang mga bituin niyaon; aking tatakpan ng alapaap ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag.
И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му; ще покрия слънцето с облак, и луната няма да свети със светлината си.

at ngayon, narito, nasa iyo ang kamay ng panginoon, at mabubulag ka, na hindi mo makikita ang araw na kaunting panahon. at pagdaka'y nahulog sa kaniya ang isang ulap at ang isang kadiliman; at siya'y nagpalibot na humahanap ng sa kaniya'y aakay sa kamay.
И сега, ето, Господнята ръка е върху тебе; ти ще ослепееш, и няма да виждаш слънцето за известно време. И начаса падна на него помрачаване и тъмнина; и той се луташе, търсейки да го води някой за ръка.