Sie suchten nach: manok na babae (Tagalog - Bulgarisch)

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
А името на Асировата дъщеря беше Сара.

pabigat ang tingin ng lalake sa sunod ng sunod na babae.
Казах ти.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
И родиха му се седем сина и три дъщери.

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
О! отърви се, сионова дъщерьо, която живееш със вавилонската дъщеря.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
А сестра му стоеше от далеч, за да види какво ще му се случи.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера++ и Маала.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
А Лаван имаше две дъщери: името на по-старата беше Лия, а името на по-младата - Рахил.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
Мъдрите нейни госпожи й отговаряха, Даже и тя давеше отговор на себе си:

at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
И превзе го Готониил син на Кенеза, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

at sinabi ni caleb, ang sumakit sa chiriath-sepher at sumakop, sa kaniya ko papagaasawahin si axa na aking anak na babae.
И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.

datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
А когато настана рожденият ден на Ирода, Иродиадината дъщеря игра всред събраните и угоди на Ирода.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
Голотата на майчината си сестра да не откриеш, защото тя е близка роднина на майка ти.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат, и сестра, и майка.

silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.
Ония, които живеят в дома ми, И слугините ми считат ме като чужд; Странен станах в очите им.

nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.
Но Авия се засили и взе четиринадесет жени, и роди двадесет и два сина и шестнадесет дъщери.

ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalake, o ng anak na babae ng iyong anak na babae, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila: sapagka't ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin.
Голотата на синовата си дъщеря, или на дъщеря на дъщеря ти - тяхната голота да не откриеш; защото тяхната голота е твоя.

sapagka't ako'y naparito upang papagalitin ang lalake laban sa kaniyang ama, at ang anak na babae laban sa kaniyang ina, at ang manugang na babae laban sa kaniyang biyanang babae:
Защото дойдох да настроя човек против баща му, дъщеря против майка й, и снаха против свекърва й;

ni magaasawa sa kanila; ang iyong anak na babae ay huwag mong papag-aasawahin sa kaniyang anak na lalake, ni ang kaniyang anak na babae, ay huwag mong papag-aasawahin sa iyong anak na lalake.
да се не жениш между тях, и да не даваш дъщеря си на сина му, нито да вземаш неговата дъщеря за своя син;