Sie suchten nach: susumpain (Tagalog - Bulgarisch)

susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Проклети ще бъдат кошът ти и нощвата ти;

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.

susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.

huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на людете си.

siyang nagsasabi sa masama, ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa:
Който казва на нечестивия: Праведен си, Него народи ще кълнат, него племена ще мразят;

susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
проклети ще бъдат плодът на утробите ти и плодът на земята ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти.

at pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.
А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.

hindi na magkakaroon mula ngayon ng sanggol na mamamatay, o ng matanda man na hindi nalubos ang kaniyang mga kaarawan; sapagka't ang bata ay mamamatay na may isang daang taong gulang, at ang makasalanan na may isang daang taon ang gulang ay susumpain.
Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, Нито старец, който да не е изпълнил дните си; Защото дете ще умре стогодишният, А грешникът ако умре стогодишен ще бъде считан за проклет.