Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
baka ikaw
dako imong ilong
Letzte Aktualisierung: 2021-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay iba
pangalahig
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ikaw ay gagabayan
pagtuo sa dios
Letzte Aktualisierung: 2021-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"bakit ikaw ay
ginuu ngano man nangayo ko sa imo
Letzte Aktualisierung: 2024-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ikaw ay mas mababa
mamayotay
Letzte Aktualisierung: 2019-06-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
baka ikaw hindi aliligo
tingali dili ka maligo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay ganito .. pakiusap
ka itoyon man ko uy..sa masipyat lang
Letzte Aktualisierung: 2019-07-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw ay masayang-maingay
bahalag na itom bsta hilas!
Letzte Aktualisierung: 2019-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko ikaw ay hiwalay
kahagkot
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil ikaw ay isang jedi.
kay in ikaw man la
Letzte Aktualisierung: 2023-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil ikaw ay aking kapatid
bagan
Letzte Aktualisierung: 2024-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay isang asshole o.o
anubayan
Letzte Aktualisierung: 2024-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag ikaw ay tahimik, ikaw ay tahimik
pag hilom bi ka sabaa man simo ya nga
Letzte Aktualisierung: 2024-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wag kang maingay baka ikaw ipokpok ko sa pder
bisaya
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hija, ikaw ay humingi ng pasensya at makidaan dahil baka ikaw ay may nagambala
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay isang hangal, ikaw ay isang hangal
murog man oy
Letzte Aktualisierung: 2023-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
ayaw gayud pagtubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya ikaw mahasama usab kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;
tingali unya, nga kong ikaw makakaon ug mabusog na, ug makatukod ikaw ug matahum nga mga balay ug makapuyo niini;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
kay ayaw itugot nga ang kasuko dili magaagda kanimo batok sa mga castigo; ni magpahaylo ka sa gidak-on sa lukat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maturuan ka, oh jerusalem, baka ang aking kaluluwa ay mahiwalay sa iyo; baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.
magpatudlo ka, oh jerusalem, tingali unya ang akong kalag mahamulag kanimo; tingali unya nga himoon ko ikaw nga kamingawan, usa ka yuta nga walay magapuyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: