Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at nang mga araw na yaon ay dumating si juan bautista, na nangangaral sa ilang ng judea, na nagsasabi,
ug niadtong mga adlawa mitungha si juan nga bautista nga nagwali didto sa mga awaaw sa judea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nang magkagayo'y napagunawa ng mga alagad na si juan bautista ang sa kanila'y sinasabi niya.
ug ang mga tinun-an nakasabut nga nag-sulti siya kanila mahitungod kang juan nga bautista.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magandang hapon mga kababayan. ako si jhazmin bautista ang inyong tagapag ulat. ngayong araw ay aking ibabalita ang bagsik ng bagyong paparating
maayong hapon mga kababayan ko, si jhazmin bautista ang inyong reporter. karong adlawa ipahibalo ko ang kagrabe sa bagyo nga nagsingabot
Letzte Aktualisierung: 2023-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
sukad sa mga adlaw ni juan nga bautista hangtud karon, ang gingharian sa langit nakaagum na sa mga paglugos, ug kini ginaagaw sa mga manglolugos pinaagig kusog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't naparito si juan bautista na hindi kumakain ng tinapay at hindi umiinom ng alak at inyong sinasabi, siya'y may isang demonio.
kay si juan nga bautista mianhi nga wala magkaon ug tinapay ni mag-inum ug bino; ngani, nanag-ingon kamo, `kana siya giyawaan.`
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kanilang sinabi, anang ilan, si juan bautista; ang ilan, si elias; at ang mga iba, si jeremias, o isa sa mga propeta.
ug sila miingon kaniya, "ang uban naga-ingon nga si juan nga bautita kono; ang uban nagaingon nga si elias kono; ug ang uban, nga si jeremias kono o usa sa mga profeta."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at sinaysay nila sa kaniya, na sinasabi, si juan bautista; at ang mga iba, si elias; datapuwa't ang mga iba, isa sa mga propeta.
ug kaniya mitubag sila nga nanag-ingon, "si juan nga bautista kono; ug ang uban nagaingon nga si elias kono; ug ang uban nga usa kono sa mga profeta."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pagselebrar it kapistahan ni sr. san juan de bautista sa mga baybayon nga sakop it numancia, naging matawhay kalibo,aklan– sa bulig it kooperasyon it mga pumueuyo ag hugot nga pagbantay it mga otoridad, makabig nga generally peaceful ro selebrasyon it kapistahan ni sr. san juan de bautista sa mga baybayon nga sakop it it banwa it numancia. raya hay sandig man sa inisyal nga assestment it numancia pnp angot sa nasambit nga selebrasyon. suno kay pcpt. maricel guevarra, chief of police it numancia pnp nga owa sanda it nailista nga anumang insidente it pagkaeunod. naging hugot sigon ro pagbantay it katapo it mdrrmo, kapulisan kamana man ro coastguard aklan ag mga opisyales it tagsa ka barangay sa peace and order sa nasambit nga banwa. angot kara, sambilog sigon sa ginrespondehan nandang insidente hay ro pagbunggo it maintok nga baruto sa sangka nagapaligos nga bisita. naigo sigon kara ro likod ag ueo nga porsyon it biktima. kun sa siin ginpakamayad nga gindaea eon lang raya sa ospital para sa nagakaigong pagbueong. suno man kay benny apolinario, team 1 head it mdrrmo numancia nga haeos vehicular incidents ro andang ginrespodehan sa sang muhapon nga selebrasyon kahapon it nasambit nga kapistahan. ginaeuman sigon nanda nga mas pang magabuhos ro mga beachgoers makaron nga adlaw dominggo. sa kabilugan suno kay apolinario hay naging matawhay ag malinong ro andang pagselebrar it kapistahan ni s
Letzte Aktualisierung: 2023-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: