Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
humantong sa isang tao
mangunay nakog lalaki
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.
ug sila mingpanaw gikan sa tahath, ug mingpahaluna sa tera.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa tara, at humantong sa mithca.
ug sila mingpanaw gikan sa tera, ug mingpahaluna sa mithca.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at humantong sa oboth.
ug mingpanaw ang mga anak sa israel ug nagpahaluna sa campo sa oboth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa libna, at humantong sa rissa.
ug sila mingpanaw gikan sa libna, ug mingpahaluna sa rissa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa bene-jaacan, at humantong sa horhagidgad.
ug sila mingpanaw gikan sa bene-jaakan, ug mingpahaluna sa horhaguidgad.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng sepher, at humantong sa harada.
ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa sepher, ug mingpahaluna sa harada.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
ug si isaac mipahawa didto. ug gipatindog niya ang iyang mga balongbalong sa walog sa gerar, ug mipuyo didto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa dagat na mapula, at humantong sa ilang ng zin.
ug sila mingpanaw gikan sa dagat nga mapula, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at pagkatapos nito ay naglakbay ang bayan mula sa haseroth, at humantong sa ilang ng paran.
ug sa human niini ang katawohan mipanaw gikan sa haseroth, ug mipahaluna sa ilang campo didto sa kamingawan sa paran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
ug sila mingpanaw gikan sa dibon-gad, ug mingpahaluna sa almon-diblataim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang ako andito handang makinig sa problema niyo ngunit pag ako na ang may problema bakit lagi nalang akong magisa?
naa usab koy mga problema pero ngano nga wala nay nangutana kung okay lang ba ko? samtang ania ra ko andam ko maminaw sa imong problema pero kung ako na ang isa naa sa problema nganong wala ka?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sila'y naglakbay mula sa alus, at humantong sa rephidim, na doon, nga walang tubig na mainom ang bayan.
ug sila mingpanaw gikan sa alus, ug mingpahaluna didto sa repidim, diin walay tubig nga mainum sa katawohan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
ug ang katawohan nanakas sa jordan, sa ikapulo nga adlaw sa nahaunang bulan, ug namuyo sa gilgal, sa utlanan nga dapit sa silangan sa jerico.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
unya ang mga anak sa ammon nagkatigum, ug nagpahaluna sa galaad. ug ang mga anak sa israel nanaghiusa pagkatapok ug nanagpahaluna sa mizpa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang mga anak ni israel ay humantong sa gilgal; at kanilang ipinagdiwang ang paskua nang ikalabing apat na araw ng buwan sa kinahapunan sa mga kapatagan ng jerico.
ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa gilgal, ug sa hapon sa ikapulo ug upat ka adlaw sa maong bulan, nagsaulog sila sa pasko didto sa kapatagan sa jerico.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at binaba sa malaking bato si david ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni adullam; at ang hukbo ng mga filisteo ay humantong sa libis ng raphaim.
ug totolo sa katloan ka pangulong tawo nangadto didto sa bato kang david, ngadto sa langub sa adullam; ug ang panon sa mga filistehanon napahiluna didto sa walog sa raphaim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.
ug ang mga filistehanon nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pagtingub, ug ming-adto ug mingpahaluna sa sunam; ug si saul nagtigum pagtingub sa tibook israel ug sila nagpahaluna didto sa gilboa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay naglakbay mula sa ilang ng sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon, at humantong sa rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.
ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel mingpanaw gikan sa kamingawan sa sin sa ilang mga pagpanaw, sumala sa sugo ni jehova, ug gipahamutang nila ang ilang campo sa repidim: ug didto walay tubig aron makainum ang katawohan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tinood lng kung kabalo ka sa naagian nako sa side sa imohang pamilya motoo siguro ka sa akoa no pero. d na lang ko mag istorya sa imoha kay everytime na mag istorya ko sa imoha dili man ko nimo toohan unsa ra d i ko para nimo d ko nimo anak tug an na lang mo sa tinood kay bisan was koy labot sa problema ako inyong gina basil ngano tubaga ko ninyo nga ko
sitwasyonsa tinood lng kung kabalo ka sa naagian nako sa side sa imohang pamilya motoo siguro ka sa akoa no pero. d na lang ko mag istorya sa imoha kay everytime na mag istorya ko sa imoha dili man ko nimo toohan unsa ra d i ko para nimo d ko nimo anak tug an na lang mo sa tinood kay bisan was koy labot sa problema ako inyong gina basil ngano tubaga ko ninyo nga ko
Letzte Aktualisierung: 2022-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: