Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sinabi niya
kang
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anong sinabi niya?
unsa to iyang giistorya?
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinabi niya na naramdaman niya ang pangangailangan na
ana ka dika mo duwa ma
Letzte Aktualisierung: 2023-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi niya na kaya
dili na nako mahimo kana
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si zyrus ay ang krus ni zyrille sinabi niya na mahal ko kayo
si zyrus ay crus ni zyrille sabi niya i love yu
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
ug siya miingon, "dihay usa ka tawo nga may duha ka anak nga lalaki;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alam din niya na siya ay miyembro ng aming pamilya
salute kaayo si stansa ato mama og ni iya tasing kay buyag daw kugihan kaayo bisag gamay ra kitaon igkahuman
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,
ug sa sinultihan nga madungog sa tanang tawo, siya miingon sa iyang mga tinun-an,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
si jesus miingon kaniya, "adtoon ko ug ayohon ko siya."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at sinabi niya, ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;
ug ang dato miingon, `sa ingon niana, mangamuyo ako kanimo, amahan, nga imo siyang paadtoon sa balay sa akong amahan,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at sinabi niya, ang lumalabas sa tao, yaon ang nakakahawa sa tao.
ug siya miingon, "ang nagagula gikan sa sulod sa tawo mao ang makapahugaw sa taw0.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
ug siya miingon kanila, "ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum ang adlaw nga igpapahulay."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
ug si jesus miingon kanila, "kang kinsa man kining dagway ug kining nahisulat?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nang tanungin ko siya na maging kasintahan ko, sinabi niya sa akin na si dora ay aking matalik na kaibigan.
saba kayka sig tawag niya, niya ako rbay naka unang dora og uyab
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at hayag na sinabi niya ang pananalitang ito. at isinama siya ni pedro, at pinasimulang siya'y pagwikaan.
ug kanila gisulti niya kini sa walay paglipodlipod. ug si pedro mipinig kaniya ug iyang gisugdan siya sa pagbadlong.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
kay nasayran man ugod niya nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya ngadto kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
ug siya nangutana kaniya: kinsay imong ngalan? ug mitubag siya: si jacob.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya, uminom ka, panginoon ko: at nagmadaling ibinaba ang banga sa kaniyang kamay, at pinainom siya.
ug siya mitubag: uminum ka, ginoo ko; ug iyang gidali, ug gipaubos ang iyang banga sa ibabaw sa iyang kamot, ug siya gipainum niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na ikinahahapis ng lalo sa lahat ang salitang sinabi niya, na hindi na nila makikitang muli pa ang kaniyang mukha. at kanilang inihatid siya sa kaniyang paglalakbay hanggang sa daong.
nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. ug siya ilang gihatud sa sakayan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: