Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: dito (Tagalog - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Chamorro

Info

Tagalog

pandaigdigang ng araw ng kababaihan dito sa guam at pilipinas at sa buong mundo

Chamorro

ha'ani famalao'an internasional gaige giya guahan yan filipinas yan i tano

Letzte Aktualisierung: 2013-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,

Chamorro

ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

Chamorro

enao muna si david finanaan güe señot, ya jaftaemano mina ulajiña?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

Chamorro

enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?

Chamorro

ya y disipuluña sija, maope güe: guine mano nae siña manafanjaspog este taotao sija pan, güine gui desierto?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.

Chamorro

fanueyo nu y salape. jaye gaeimagen este yan este na tinigue? ya manmanope ilegñija: iyon sesat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.

Chamorro

ayo na tentago, dumimo papa ya tinayuyutgüe, ilegña: señot, gaesiningon nu guajo, ya juapasejao todo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

"hirap sa buhay ngunit may pangarap"sa bawat tingin ko sa mga ulapnakikita ko ang mga nakaukit na pangarapkabilang ako sa mga anak mahirapngunit tanggap ko yun at walang halong pagpapanggapminsan kapos kami sa perapapasok sa iskwela na walang walatanging baon ko lang ay tiyagapero ang bawat patak ng luha sa aking mga mataang nagpapahiwatig na "kaya ko pa"hindi masamang madapa sa unasapagka't dito tayo natututong lumaban ng tamalumaban para sa pangarap ng pamilya pangarap na ang aming pamumuhay a

Chamorro

"lisud sa kinabuhi apan sa usa ka damgo"sa matag higayon nga motan-aw ako sa mga panganod nakita ko ang kinulit nga mga damgonga ako sa taliwala sa mga bata lisudapan gidawat ko kini ug wala 'y pagpakaaron-ingnonmga panahon nga kulang kita sa salapimaadto kita sa eskuylahan nga wala' y bisan unsaang bugtong nga mahimo nako mao ang pagpadayonapan ang matag tulo sa luha sa akong mga matanagpaila kini nga "mahimo ko" dili daotan nga mapandol sa unakay dinhi makakat-on kita nga makig-away sa hustopaglaban alang sa damgo sa pamilya damgo nga ang among estilo sa kinabuhi usa ka

Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK