Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ano ang hinihiling mo
unsa imong pangutana
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tumahimik ka ang ingay mo
paghilom sa imong kasaba
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
atan pues sa y manana ni y gaegue guiya jago, munga jomjom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
esta junamalag jao gui tano, ya munjayan y chechojo nu y unnaeyo na juchogüe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
naejam pago nu y cada jaane na agonmame;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
dichosojao o jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
o jeova, yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
alaba si jeova, o jerusalem; alaba si yuusmo, o sion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
o yuus, chamo chachago guiya guajo; yuusso, nachadig yan para unayudayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
sajafa, o jeova, na unyute y antijo? sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
ya guaeya jamyo y señot, yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
ayo nae y palaoan mato, ya jaadoro güe, ilegña: señot, ayudayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.